Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Roundabouts

Roundabouts

Did you take a wrong turn to pass me by?
Did you mean to walk past and catch my eye?
'Cause you were acting kinda shy
Then I took a chance and asked you out
For a month we circled roundabouts
I was falling faster than the speed of light
So last night when I saw you out
In another man's arms
It cut like a knife
Now I'm standing here alone
On the street where we first met
I'm falling deeper trying to get you out of my head
Staring at my phone, hoping some day you'll call it
I only knew I loved you when I watched you go
Looking back, I wonder did I try
Try enough or was I petrified
To say what was running through my mind?
Oh, it ain't easy acting like I'm fine
Yeah, it tears me up, he's holding you tonight
Did I let you pass me by?
'Cause that night when I saw you out
In another man's arms
It cut like a knife
Now I'm standing here alone
On the street where we first met
I'm falling deeper trying to get you out of my head
Staring at my phone, hoping some day you'll call it
I only knew I loved you when I watched you go
I only knew I loved you when I watched you go
Wasn't easy acting like I was fine
For a year it tore me up inside
But I still think of you sometimes
Now I'm standing here alone
On the street where we first met
I'm falling deeper trying to get you out of my head
Staring at my phone, hoping some day you'll call it
I only knew I loved you when I watched you go
I'm standing here alone
On the street where we first met
I'm falling deeper trying to get you out of my head
Staring at my phone, hoping some day you'll call it
I only knew I loved you when I watched you go
I only knew I loved you when I watched you go

Карусели

Ты сделала неправильный поворот, чтобы пройти мимо меня?
Ты хотела пройти мимо и поймать мой взгляд?
Ведь ты вела себя немного застенчиво
Потом я рискнул и пригласил тебя на свидание
Целый месяц мы кружили по каруселям
Я влюблялся быстрее скорости света
И вот вчера вечером я увидел тебя
В объятиях другого мужчины
Это было как удар ножом
Теперь я стою здесь один
На улице, где мы впервые встретились
Я всё глубже погружаюсь, пытаясь выкинуть тебя из головы
Смотрю на телефон, надеясь, что когда-нибудь ты позвонишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь
Оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, пытался ли я
Пытался ли достаточно или был слишком напуган,
Чтобы сказать, что творилось у меня в голове?
О, нелегко притворяться, что всё в порядке
Да, меня разрывает на куски, он обнимает тебя сегодня
Я позволил тебе пройти мимо?
Ведь тем вечером, когда я увидел тебя
В объятиях другого мужчины
Это было как удар ножом
Теперь я стою здесь один
На улице, где мы впервые встретились
Я всё глубже погружаюсь, пытаясь выкинуть тебя из головы
Смотрю на телефон, надеясь, что когда-нибудь ты позвонишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь
Было нелегко притворяться, что всё в порядке
Целый год меня разрывало изнутри
Но я всё ещё иногда думаю о тебе
Теперь я стою здесь один
На улице, где мы впервые встретились
Я всё глубже погружаюсь, пытаясь выкинуть тебя из головы
Смотрю на телефон, надеясь, что когда-нибудь ты позвонишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь
Я стою здесь один
На улице, где мы впервые встретились
Я всё глубже погружаюсь, пытаясь выкинуть тебя из головы
Смотрю на телефон, надеясь, что когда-нибудь ты позвонишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь
Я понял, что люблю тебя, только когда увидел, как ты уходишь