Lyrics and translation Michael Patrick Kelly - Blurry Eyes

Blurry Eyes

I can see a thousand doubts
Written on your face right now
Your reflection fadin' in and out
Lately it's been gettin' you down

You tell me you're okay
But your voice don't match the words you said
I hate that you're pushin' me away
Fightin' so hard to take a breath, so

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

So distant when you're next to me
Hidin' all I wanna see
The silence in the air we breathe
Echoin' so hopelessly

I called you yesterday
And your voice didn't match the words you said
I hate you keep pushin' me away
Fightin' so hard not to break, so

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

All through the highs and the lows
When you were drownin' in shallow waters
I held you close (oh-oh-oh)
Oh, when you feel all alone
And it's weighin' heavy on your shoulders
I hope you know

Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

(Oh love, when the river runs dry)
Oh love, the way you are
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are

Затуманенный взгляд

Я вижу тысячу сомнений,
Написанных на твоем лице сейчас.
Твое отражение то появляется, то исчезает,
В последнее время это угнетает тебя.

Ты говоришь, что все в порядке,
Но твой голос не соответствует твоим словам.
Мне не нравится, что ты отталкиваешь меня,
Так отчаянно пытаясь вздохнуть.

О, любовь моя, когда река пересыхает,
Трудно видеть сквозь затуманенный взгляд.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любовь моя, когда река выходит из берегов,
Мне тяжело видеть твои слезы.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.

Ты так далека, когда рядом со мной,
Скрываешь все, что я хочу увидеть.
Тишина в воздухе, которым мы дышим,
Отдается безнадежным эхом.

Я звонил тебе вчера,
И твой голос не соответствовал твоим словам.
Мне не нравится, что ты отталкиваешь меня,
Так отчаянно пытаясь не сломаться.

О, любовь моя, когда река пересыхает,
Трудно видеть сквозь затуманенный взгляд.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любовь моя, когда река выходит из берегов,
Мне тяжело видеть твои слезы.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.

На протяжении всех взлетов и падений,
Когда ты тонула на мелководье,
Я держал тебя близко (о-о-о).
О, когда ты чувствуешь себя одинокой
И это тяжким грузом ложится на твои плечи,
Я надеюсь, ты знаешь.

О, любовь моя, когда река пересыхает,
Трудно видеть сквозь затуманенный взгляд.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.
О, любовь моя, когда река выходит из берегов,
Мне тяжело видеть твои слезы.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.

(О, любовь моя, когда река пересыхает)
О, любовь моя, какая ты есть.
Не говори, что ты недостаточно сильна,
Чтобы позволить мне любить тебя такой, какая ты есть.