Michael Paynter feat. The Veronicas - Love the Fall - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michael Paynter feat. The Veronicas - Love the Fall




Love the Fall
Люблю падать
I remember the time
Я помню время,
When I was searching my mind
Когда я искал в своей голове,
Just to find out if I ever define who I am
Чтобы узнать, смогу ли я когда-нибудь понять, кто я.
Could I ever afford to consider being bored,
Мог ли я позволить себе скучать,
I was sure that I saw all the world
Я был уверен, что видел весь мир,
But I keep wishing for more
Но я продолжаю желать большего.
So I keep checking my direction
Поэтому я продолжаю сверять свой путь,
Watching my own reflection
Наблюдая за своим отражением,
And I'm still, still
И я все еще, все еще
In connection with the way I wanna be
В гармонии с тем, кем я хочу быть.
Did I behave
Вел ли я себя правильно?
...Cause I've been stuck here for days,
...Потому что я застрял здесь на несколько дней,
I'm in a daze
Я в оцепенении.
Had the chance to be a savior
У меня был шанс стать спасителем,
But I threw it away
Но я упустил его.
What if I dive off the edge of my life
Что, если я спрыгну с края своей жизни,
And there's nothing beneath
И подо мной ничего не будет?
What if I live
Что, если я буду жить
Like there's nothing to lose
Так, как будто мне нечего терять,
Just to die on my knees
Только чтобы умереть на коленях?
At least I know
По крайней мере, я буду знать,
I walked the dark
Что я прошел через тьму,
I took the scars
Что я принял шрамы,
I risked it all
Что я рискнул всем,
And learned to love the fall
И научился любить падать.
I could never see how it hurts
Раньше я не понимал, как больно
To feel the worst,
Чувствовать себя хуже всех.
I'll never make it
Я никогда не справлюсь.
Even though how hurts
Несмотря на то, как больно,
That I won't be that type of guy
Я не буду тем парнем,
That never tried
Который никогда не пытался,
That never took a chance or took
Который никогда не рисковал или упускал
His moment to fly to be free
Свой шанс взлететь, чтобы быть свободным.
You may be of the opinion
Ты можешь думать,
That I'm making a wrong decision
Что я принимаю неверное решение,
But I'm giving up the chance
Но я отказываюсь от шанса
To live my life in your vision
Прожить свою жизнь по твоей указке.
But I can't give up
Но я не могу сдаться.
No I won't give up
Нет, я не сдамся,
Until you see that okay's never ever enough
Пока ты не поймешь, что "нормально" - это всегда недостаточно.
What if I dive off the edge of my life
Что, если я спрыгну с края своей жизни,
And there's nothing beneath
И подо мной ничего не будет?
What if I live
Что, если я буду жить
Like there's nothing to lose
Так, как будто мне нечего терять,
Just to die on my knees(What if I live?)
Только чтобы умереть на коленях? (Что, если я буду жить?)
At least I know
По крайней мере, я буду знать,
I walked the dark
Что я прошел через тьму,
I took the scars
Что я принял шрамы,
I risked it all
Что я рискнул всем,
And learned to love the fall
И научился любить падать.
I'm here
Я здесь.
My hands are cold
Мои руки холодные.
My heart is racing
Мое сердце бешено бьется.
Yeah, and
Да, и
The only fear is fear I'm failing
Единственный страх - это страх потерпеть неудачу.
What if I dive off the edge of my life
Что, если я спрыгну с края своей жизни,
And there's nothing beneath (Beneath)
И подо мной ничего не будет? (Не будет)
What if I live
Что, если я буду жить
Like there's nothing to lose
Так, как будто мне нечего терять,
Just to die on my knees (What if I live?)
Только чтобы умереть на коленях? (Что, если я буду жить?)
At least I know
По крайней мере, я буду знать,
I walked the dark
Что я прошел через тьму,
I took the scars
Что я принял шрамы,
I risked it all
Что я рискнул всем,
And learned to love the fall
И научился любить падать.
And learned to love the fall
И научился любить падать.





Writer(s): Michael Paynter, Ferras Alqaisi, Gary Clark

Michael Paynter feat. The Veronicas - Love the Fall
Album
Love the Fall
date of release
18-06-2010



Attention! Feel free to leave feedback.