Lyrics and translation Michael Paynter - Are You Alive

Are You Alive

There's a moment where we all
Have to choose to fly or fall
Here's yours

I see you staring at the sky
As the daylight slowly dies
But there's more, you'll find
What are you waiting for?
What are you waiting for?

It burns, it breaks
It won't give when it takes
Its not fair, it's not always right
You can waste away in a safer place
You'll get by, you'll survive
But are you alive?
Are you really alive?

You try to find your better self
But you're becoming someone else
It's okay

Though you're scared to be alone
Think you're braver than you know
So dont fade away
What are you waiting for?

What are you waiting for?

It burns, it breaks
It won't give when it takes
Its not fair, its not always right
You can waste away in a safer place
You'll get by, you'll survive
But are you alive?
Are you really alive?

You know you'll never be sure
What are you waiting for?

It burns, it breaks
It won't give when it takes
Its not fair, its not always right
You can waste away in a safer place
You'll get by, you'll survive
But are you alive?
Are you really alive?
Are you alive?
Are you really alive?

Es-tu vivant

Il y a un moment où nous devons tous
Choisir de voler ou de tomber
Le voilà

Je te vois regarder le ciel
Alors que le jour baisse lentement
Mais il y a plus, tu trouveras
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Ça brûle, ça se brise
Ça ne donne pas quand ça prend
Ce n'est pas juste, ce n'est pas toujours bien
Tu peux te laisser dépérir dans un endroit plus sûr
Tu t'en sortiras, tu survivras
Mais es-tu vivant ?
Es-tu vraiment vivant ?

Tu essaies de trouver ton meilleur moi
Mais tu deviens quelqu'un d'autre
C'est bon

Bien que tu aies peur d'être seul
Pense que tu es plus brave que tu ne le crois
Alors ne te laisse pas disparaître
Qu'est-ce que tu attends ?

Qu'est-ce que tu attends ?

Ça brûle, ça se brise
Ça ne donne pas quand ça prend
Ce n'est pas juste, ce n'est pas toujours bien
Tu peux te laisser dépérir dans un endroit plus sûr
Tu t'en sortiras, tu survivras
Mais es-tu vivant ?
Es-tu vraiment vivant ?

Tu sais que tu n'en seras jamais sûr
Qu'est-ce que tu attends ?

Ça brûle, ça se brise
Ça ne donne pas quand ça prend
Ce n'est pas juste, ce n'est pas toujours bien
Tu peux te laisser dépérir dans un endroit plus sûr
Tu t'en sortiras, tu survivras
Mais es-tu vivant ?
Es-tu vraiment vivant ?
Es-tu vivant ?
Es-tu vraiment vivant ?