Lyrics and translation Michael Paynter - How Sweet It Is

How Sweet It Is

Two hands hold tightly in the dark
You photograph your love
But the flash won't go off
His hands, they're tearing at your seams
You convince yourself
He's straight out of your dreams

All the failures, all the fears and doubts
But you won't break out
No-oh
If you wake up, if you let this go
Then you're 'bout to know

How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is
Then you know how sweet it is

Danger, you're scared and no one knows
You keep moving down this path
Just to see how far it goes
You swear you've never seen the sun
But when it stings your eyes
'Cause it burns so bright
You will see what you've become

All the failures, all the fears and doubts
But you won't break out
No-oh
If you wake up, if you let this go
Then you're 'bout to know

How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is
Then you know how sweet it is

So come on home
But you won't let go

All the failures, all the fears and doubts
But you won't break out
No-oh
If you wake up, if you let this go
Then you're 'bout to know

How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is
How sweet it is (Don't you know)

How sweet it is, I-is
How sweet it is, I-is (Now you're 'bout to know)
How sweet it is, I-is
How sweet it is ('Bout to know)
Then you know how sweet it is

Comme c'est doux

Deux mains se tiennent serrées dans le noir
Tu photographies ton amour
Mais le flash ne se déclenche pas
Ses mains, elles déchirent tes coutures
Tu te convaincs toi-même
Il est tout droit sorti de tes rêves

Tous les échecs, toutes les peurs et les doutes
Mais tu ne t'en sortiras pas
Non-oh
Si tu te réveilles, si tu laisses tomber ça
Alors tu vas savoir

Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux
Alors tu sais comme c'est doux

Danger, tu as peur et personne ne le sait
Tu continues sur ce chemin
Juste pour voir jusqu'où ça va
Tu jures que tu n'as jamais vu le soleil
Mais quand il te pique les yeux
Parce qu'il brûle si fort
Tu verras ce que tu es devenu

Tous les échecs, toutes les peurs et les doutes
Mais tu ne t'en sortiras pas
Non-oh
Si tu te réveilles, si tu laisses tomber ça
Alors tu vas savoir

Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux
Alors tu sais comme c'est doux

Alors rentre à la maison
Mais tu ne lâcheras pas prise

Tous les échecs, toutes les peurs et les doutes
Mais tu ne t'en sortiras pas
Non-oh
Si tu te réveilles, si tu laisses tomber ça
Alors tu vas savoir

Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux (Tu ne sais pas)

Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux, je-je (Maintenant tu vas savoir)
Comme c'est doux, je-je
Comme c'est doux (Tu vas savoir)
Alors tu sais comme c'est doux