Lyrics and translation Michael Paynter - Novocaine

Novocaine

Locking this out, faking this smile
'Cause nobody goes dark like me
Keep it all in, hold it together
'Cause nobody feels just quite this tired
So tired of these wires that bind me
Come find me alone

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like novocaine

Holding on tight, praying for sunlight
I know you won't be here for long
There's no one here now
It's empty and silent, we tried it all before
But we lost it, we lost it
It cost me my first glimpse of life lived in here

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like novocaine

Ohhhh
Ohhhhhhh

You know it's all gone if you're honest
We're taking all we can till it's over
'Cause I won't let go
I'm dreaming of the time when you found me
Just staring at the sun
As your smile was going through me like fire
Through me like hope
You're going through me like novocaine
Novocaine
Novocaine
Ohh

Новокаин

Замыкаюсь в себе, изображаю эту улыбку,
Ведь никто не погружается во тьму так, как я.
Держу все в себе, стараюсь не сломаться,
Ведь никто не чувствует себя настолько уставшим.
Так устал от этих пут, что связывают меня.
Найди меня в одиночестве.

Ты знаешь, все кончено, если быть честной,
Мы берем все, что можем, пока это не закончится.
Ведь я не отпущу.
Мне снится то время, когда ты нашла меня,
Просто смотрящим на солнце,
Когда твоя улыбка проходила сквозь меня, как новокаин.

Крепко держусь, молюсь о солнечном свете.
Я знаю, ты не будешь здесь долго.
Здесь никого нет сейчас.
Здесь пусто и тихо, мы пробовали все это раньше,
Но мы потеряли это, мы потеряли это.
Это стоило мне моего первого проблеска жизни, прожитой здесь.

Ты знаешь, все кончено, если быть честной,
Мы берем все, что можем, пока это не закончится.
Ведь я не отпущу.
Мне снится то время, когда ты нашла меня,
Просто смотрящим на солнце,
Когда твоя улыбка проходила сквозь меня, как новокаин.

Оооо
Ооооо

Ты знаешь, все кончено, если быть честной,
Мы берем все, что можем, пока это не закончится.
Ведь я не отпущу.
Мне снится то время, когда ты нашла меня,
Просто смотрящим на солнце,
Когда твоя улыбка проходила сквозь меня, как огонь,
Сквозь меня, как надежда.
Ты проходишь сквозь меня, как новокаин.
Новокаин.
Новокаин.
Ох.