Lyrics and translation Michael Peace - New Years Eve Song (Memories)

New Years Eve Song (Memories)

The candlelight dinners
The losers and winners
The winds of change that have blown
The child that I carried
All grown up and married
Raising a child of her own

The sons and the daughters
The rivers and waters
And seas of men march off to war
With hope and with doubt
We walk in and walk out
Held in our minds evermore

Memories I've kept in my mind
Memories like swatches of time
Memories of moments we make
Memories are all that we take

Photographs through the ages
Just pictures on pages
Telling the story we knew
The boys and the men
The girls and the women
All of the things that we do

I sip on my drink
And sit here and think
And my best memories shine on through
Every minute every hour
Like bouquets of flowers
The most treasured memories are you

Memories I've kept in my mind
Memories like swatches of time
Memories of moments we make
Memories are all that we take

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind

Новогодняя песня (Воспоминания)

Ужины при свечах,
Побеждённые и победители,
Ветра перемен, что пронеслись,
Ребёнок, которого я носил на руках,
Уже выросла и вышла замуж,
Растит собственного ребёнка.

Сыновья и дочери,
Реки и воды,
И моря мужчин уходят на войну
С надеждой и сомнением
Мы приходим и уходим,
Храня всё это в своих сердцах.

Воспоминания, что я храню в своей душе,
Воспоминания словно лоскутки времени,
Воспоминания о моментах, что мы создаём,
Воспоминания — это всё, что мы уносим с собой.

Фотографии сквозь года,
Просто картинки на страницах,
Рассказывающие историю, что мы знали,
Мальчики и мужчины,
Девочки и женщины,
Всё то, что мы делаем.

Я потягиваю свой напиток,
Сижу здесь и думаю,
И мои лучшие воспоминания сияют,
Каждую минуту, каждый час,
Словно букеты цветов,
Самое дорогое воспоминание — это ты.

Воспоминания, что я храню в своей душе,
Воспоминания словно лоскутки времени,
Воспоминания о моментах, что мы создаём,
Воспоминания — это всё, что мы уносим с собой.

Старых друзей нельзя забыть,
И не вспоминать о них.