Battle Room - Michael Penn translation in German

Battle Room

This one is a bad one it's no lie
But that's not why I'm standing, dear
I only want to whisper to your heart
But I'm too smart for starting here

We get into the battle room
We choose to get into the battle room
In twos, we get into the battle room

It doesn't have a floor it's kind of small
But there's no wall between us here
Every move you make's a somersault
In this altered atmosphere

We get into the battle room
We choose to get into the battle room
In twos, we get into the battle room

Windows, cover the windows
Don't you know the neighbors talk
Windows, cover the windows
If you don't then I might walk away

There will always be a different key
Always be a souvenir
But when we're at the door we never pause
It's not because we've got no fear

To get into the battle room
We choose to get into the battle room
Into, we get into the battle room.

(Windows, cover the windows)

Kampfraum

Dieser hier ist schlimm, keine Lüge
Doch das ist nicht, warum ich stehe, Liebe
Ich will nur deinem Herz ein Flüstern schenken
Doch ich bin zu klug, um hier zu beginnen

Wir betreten den Kampfraum
Wir wählen, den Kampfraum zu betreten
Zu zweit betreten wir den Kampfraum

Er hat keinen Boden, ist etwas klein
Doch keine Wand trennt uns hier
Jede Bewegung ist ein Purzelbaum
In dieser veränderten Atmosphäre

Wir betreten den Kampfraum
Wir wählen, den Kampfraum zu betreten
Zu zweit betreten wir den Kampfraum

Fenster, verhüll die Fenster
Weißt du nicht, die Nachbarn reden
Fenster, verhüll die Fenster
Wenn nicht, dann geh ich vielleicht fort

Es wird immer einen anderen Schlüssel geben
Immer ein Andenken
Doch an der Tür zögern wir nie
Nicht weil wir ohne Furcht sind

Den Kampfraum zu betreten
Wir wählen, den Kampfraum zu betreten
Hinein, wir betreten den Kampfraum

(Fenster, verhüll die Fenster)