Lyrics and translation Michael Penn - Beautiful

Beautiful

One more for the collection
You′ve got on your wall
Paint it in the frame until
You hire out a little stall
And on a few,
You've got to laugh
As you inscribe
His autograph
They are the ones that
Everybody chooses
Beautiful excuses
Closing in on targets
In an open sight
Each one spins around you
And around you like a satellite
Just take one down
When times are tough
A diamonetta in the rough
They are the ones that
Everybody chooses
Beautiful excuses
Always tragic perfect bait
They grip you as they captivate
Twist, but do not fabricate
Then imply they implicate
You get thirsty while you wait
A demonstrator demonstrates
That you′ve run out of
Holy water, dude
Your works of art are
Hanging in the Parthenon
But where's the only one who
Ever bothered to take you on
You can't explain
Why that one′s gone
Until you put your finger on
Whatever it accuses
Beautiful forgery
Such beautiful excuses
All you ever wanted someone
Who refuses
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

Belle

Encore une pour la collection
Tu as sur ton mur
Peins-la dans le cadre jusqu'à
Tu loues un petit stand
Et sur quelques-unes,
Tu dois rire
Comme tu inscris
Son autographe
Ce sont celles que
Tout le monde choisit
De belles excuses
Fermer sur les cibles
En pleine vue
Chacun tourne autour de toi
Et autour de toi comme un satellite
Prends-en juste un
Quand les temps sont durs
Une diamonetta dans le brut
Ce sont celles que
Tout le monde choisit
De belles excuses
Toujours un appât parfait et tragique
Ils te serrent comme ils captivent
Tourne, mais ne fabrique pas
Puis implique qu'ils impliquent
Tu as soif pendant que tu attends
Un démonstrateur démontre
Que tu as épuisé
L'eau bénite, mec
Tes œuvres d'art sont
Suspendues au Parthénon
Mais où est le seul qui
A jamais pris la peine de te prendre en charge
Tu ne peux pas expliquer
Pourquoi celui-là est parti
Jusqu'à ce que tu mettes le doigt sur
Ce qu'il accuse
Faux magnifique
De si belles excuses
Tout ce que tu as jamais voulu, quelqu'un
Qui refuse
Belle
Belle
Belle
Belle