Bunker Hill - Michael Penn translation in German

Bunker Hill

Always thought it was a game with us
Move until enough's enough
Into a picture-perfect view
I'd like to rip it up with you
Why would anybody leave this place?
It's overdrawn
And won't erase
And if you're feeling incomplete
The line is stretching up the street

So take a look
But you might stay until
You have counted every light from Bunker Hill
Take a coat you're going to freeze

My baby sees every sentence with an underline
Never uses turpentine
Put out a fleece and build a kite
A siren's going off tonight
Lay your head down
Do you call this chance?
Found the exit
This entrance
Now's the time
(And it is still)
I'm sorry that I kept you waiting here until

Hey, Luanda
Do you want a thrill?
We can watch the lights shine up from Bunker Hill
But if it puts your heart at ease
My baby, please...

Try,
But you can't hide
Impossible. You're lit from the inside
And all I've got to do is
Keep my eyes above the ground
To see you move around

The only points of light are fires on Vermont
Somebody must suspect that all we really want
Is a tranquilizer gun to fill
It's a free-for-all on Bunker Hill
And everybody wets their knees
On the trapeze...

Bunker Hill

Dachte immer, es sei ein Spiel zwischen uns
Beweg dich, bis genug genug ist
In eine bilderbuchperfekte Aussicht
Ich würde sie gerne mit dir zerreißen
Warum würde jemand diesen Ort verlassen?
Er ist überzogen
Und lässt sich nicht löschen
Und wenn du dich unvollständig fühlst
Die Schlange erstreckt sich die Straße hinauf

Also schau dich um
Aber du könntest bleiben, bis
Du jedes Licht von Bunker Hill gezählt hast
Nimm einen Mantel, du wirst frieren

Mein Schatz unterstreicht jeden Satz
Benutzt niemals Terpentin
Leg ein Vlies aus und bau einen Drachen
Heute Nacht geht eine Sirene los
Leg deinen Kopf hin
Nennst du das Zufall?
Fand den Ausgang
Diesen Eingang
Jetzt ist die Zeit
(Und es ist still)
Es tut mir leid, dass ich dich warten ließ, bis

Hey, Luanda
Willst du einen Nervenkitzel?
Wir können die Lichter von Bunker Hill leuchten sehen
Aber wenn es dein Herz beruhigt
Mein Schatz, bitte...

Versuch's,
Aber du kannst dich nicht verstecken
Unmöglich. Du leuchtest von innen
Und alles, was ich tun muss, ist
Meine Augen über dem Boden zu halten
Um dich dich bewegen zu sehen

Die einzigen Lichtpunkte sind Feuer auf Vermont
Jemand muss verdächtigen, dass alles, was wir wirklich wollen
Eine Betäubungspistole ist, um
Es ist ein freies für alle auf Bunker Hill
Und jeder macht seine Knie nass
Am Trapez...