Lyrics and translation Michael Penn - By the Book

By the Book

Always been horseblinded
Could never see
Past the two shades on the periphery
I ask you for mercy
And beg clemency
But something I'm thinking is sticking with me

When you're all alone
And I am not around
I know that you think me
As cold as the ground
I don't play accordion, we disagree
But something I'm feeling is sticking with me

If this ain't by the book then the book must be wrong
And maybe it is what you hoped all along
Now you didn't think I would go quietly
When something about you is sticking with me

This person I've been wasn't me I surmise
You know me too well
You'd see through a disguise
Someone must have cloned a facsimile
It bears repeating "sticking with me"

They're cutting the bull
And they're drinking its blood
Show me a patriot
Show me a scud
And that's about all I can get from TV
There's still this feeling sticking with me

If this ain't by the book then the book must be wrong
Can't we sleep in
You can wake me at dawn
We'll start us a regular royal dynasty
So long as you are only sticking with me
Sticking with me
Sticking with me
Sticking with me
Sticking with me
Sticking with me
Sticking with me
Sticking with me

Selon les règles

J'ai toujours été aveuglé
Je n'ai jamais pu voir
Au-delà des deux ombres à la périphérie
Je te prie de me faire miséricorde
Et de me supplier de clémence
Mais quelque chose que je pense me hante

Quand tu es tout seul
Et que je ne suis pas là
Je sais que tu me trouves
Froid comme le sol
Je ne joue pas de l'accordéon, nous ne sommes pas d'accord
Mais quelque chose que je ressens me hante

Si ce n'est pas selon les règles, alors les règles doivent être fausses
Et peut-être que c'est ce que tu espérais depuis longtemps
Tu ne pensais pas que je partirais tranquillement
Quand quelque chose en toi me hante

Cette personne que j'ai été n'était pas moi, je suppose
Tu me connais trop bien
Tu verrais à travers un déguisement
Quelqu'un doit avoir cloné un fac-similé
Il faut le répéter "me hante"

Ils coupent le taureau
Et ils boivent son sang
Montre-moi un patriote
Montre-moi un missile
Et c'est à peu près tout ce que je peux obtenir de la télé
Ce sentiment me hante toujours

Si ce n'est pas selon les règles, alors les règles doivent être fausses
Ne pouvons-nous pas dormir
Tu peux me réveiller à l'aube
Nous allons commencer une dynastie royale régulière
Tant que tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi
Tu restes avec moi