Lyrics and translation Michael Penn - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

I want you to keep a piece of me
In there, right below your majesty
I may tend to it with flattery
Or maybe I′ll jump start, counting on a battery
What's right, unglue, what′s left, breakthrough
Brake up, brakedown, let up, leave town
Oh, fuck, got stuck, you lose, tough luck
The odds were in your favor
The taste was in your savor
How bitter is that swill?
And it's dragging me to you
Don't let me go
Black hole, falling in
Don′t let me go
If I′m wrong again
Don't let me go
Even if it pulls you in
Don′t let me go
Baby, don't let me go
If you don′t, you can say you didn't quit
And I′m likely to be needing it
So sorry, but when I let go
I thought you'd know
How to follow
Did you swallow?
It's gone
Head rush
Can′t see
This crush
Will prove I was unworthy
And what I did was usury
I′m sorry for that too
But it's dragging me to you
Don′t let me go
Black hole, falling in
Don't let me go
If I′m wrong again
Don't let me go
Even if it pulls you in
Don′t let me go
Baby, don't let me go
My baby, don't let me go

Не отпускай меня

Хочу, чтобы ты хранила частичку меня,
Там, прямо под твоим величием.
Я могу лелеять ее лестью,
А может, я рвану с места, уповая на батарейку.
Что верно, отклеится, что осталось, прорвется.
Разрыв, поломка, передышка, покинуть город.
О, черт, застрял, ты проиграла, не повезло.
Шансы были на твоей стороне.
Вкус был в твоем наслаждении.
Как горька эта бурда?
И она тянет меня к тебе.
Не отпускай меня.
Черная дыра, падаю внутрь.
Не отпускай меня.
Если я снова ошибаюсь.
Не отпускай меня.
Даже если это затянет тебя.
Не отпускай меня.
Любимая, не отпускай меня.
Если ты этого не сделаешь, ты сможешь сказать, что не сдалась.
И мне, вероятно, это понадобится.
Так жаль, но когда я отпустил,
Я думал, ты знаешь,
Как следовать.
Ты проглотила?
Всё прошло.
Голова кружится.
Не вижу.
Эта страсть
Докажет, что я был недостоин.
И то, что я сделал, было ростовщичеством.
Мне жаль и за это тоже.
Но это тянет меня к тебе.
Не отпускай меня.
Черная дыра, падаю внутрь.
Не отпускай меня.
Если я снова ошибаюсь.
Не отпускай меня.
Даже если это затянет тебя.
Не отпускай меня.
Любимая, не отпускай меня.
Любимая моя, не отпускай меня.