Figment - Michael Penn translation in German

Figment

Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
What would make a smile on you?

Are you closing in? Come back
Are you still believing what you read?
Are you still believing every word?
(That is what I heard)
But before the day is done
You will notice one
Is caught inside a web somebody spun
In your imagination

Treaded water 'til I made you cry
But I loved you more
Than I will now recall at all
I was born to call that bluff
And isn't history
Just a bargain and a plea
That we'd all know what to break
And what to rise above
Do you think that love
Is a figment of your imagination?

Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
Leave it for a while; come back
What would make a smile on you?

Are you closing in?
Are you now receiving what you need?
Go find your magician now
I'm an apparition
Under some suspicion
So I flew
And the sky's so blue
For a coup d'etat in your imagination...

Hirngespinst

Lass es eine Weile; komm zurück
Lass es eine Weile; komm zurück
Lass es eine Weile; komm zurück
Was würde dich zum Lächeln bringen?

Näherst du dich? Komm zurück
Glaubst du immer noch, was du liest?
Glaubst du immer noch jedes Wort?
(Das ist, was ich gehört habe)
Aber bevor der Tag vorbei ist
Wirst du bemerken, dass jemand
In einem Netz gefangen ist, das jemand gesponnen hat
In deiner Vorstellung

Ich trat Wasser, bis ich dich zum Weinen brachte
Aber ich liebte dich mehr
Als ich mich jetzt überhaupt erinnern kann
Ich wurde geboren, um diesen Bluff zu entlarven
Und ist Geschichte nicht
Nur ein Handel und ein Flehen
Dass wir alle wüssten, was zu zerbrechen ist
Und worüber man sich erheben soll
Denkst du, dass Liebe
Ein Hirngespinst deiner Vorstellung ist?

Lass es eine Weile; komm zurück
Lass es eine Weile; komm zurück
Lass es eine Weile; komm zurück
Was würde dich zum Lächeln bringen?

Näherst du dich?
Empfängst du jetzt, was du brauchst?
Geh jetzt deinen Magier finden
Ich bin eine Erscheinung
Unter einem gewissen Verdacht
Also flog ich
Und der Himmel ist so blau
Für einen Staatsstreich in deiner Vorstellung...