Lyrics and translation Michael Penn - FootDown

FootDown

In a little while
I′ll forget your name
And with the time we had
I will do the same
'Cause I can′t belong
To any future
The past's a
Never ending overture
Until it's only now
No matter how
I put my foot down (I put my foot down)
I want to know my rank (I put)
And I want my reward (My foot down)
Or I will make a little war
That you can not afford
I don′t mean to be
Somehow unkind
But the bottom of my heart
Is in the backseat
Of my mind
It′s a drive with will
I guess, until
I put my foot down (I put my foot down)
(I put my foot down)
I don't mean to be
Somehow unkind
But when you put
Your best foot forward
Something′s left behind
I'm gonna tell you now
I′m going to make a vow
To put my foot down
(I put my foot down)
(I put my foot down)
(I put my foot down)
I put my foot down
And it's always the same game
(I put my foot down)
I put my foot down
I put my foot down
I put my foot down
(I put my foot down)
In a little while, I′ll forget your name
I put my foot down
I put my foot down
I put my foot down

Pied

Dans quelques instants
J'oublierai ton nom
Et avec le temps que nous avons passé
Je ferai de même
Parce que je ne peux pas appartenir
À aucun avenir
Le passé est un
Overture sans fin
Jusqu'à ce que ce ne soit plus que maintenant
Peu importe comment
Je pose mon pied (Je pose mon pied)
Je veux connaître mon rang (Je pose)
Et je veux ma récompense (Mon pied)
Ou je vais déclencher une petite guerre
Que tu ne peux pas te permettre
Je ne veux pas être
Quelque peu méchant
Mais le fond de mon cœur
Est sur la banquette arrière
De mon esprit
C'est un trajet avec de la volonté
Je suppose que, jusqu'à ce que
Je pose mon pied (Je pose mon pied)
(Je pose mon pied)
Je ne veux pas être
Quelque peu méchant
Mais quand tu poses
Ton meilleur pied en avant
Quelque chose est laissé derrière
Je vais te le dire maintenant
Je vais faire un vœu
De poser mon pied
(Je pose mon pied)
(Je pose mon pied)
(Je pose mon pied)
Je pose mon pied
Et c'est toujours le même jeu
(Je pose mon pied)
Je pose mon pied
Je pose mon pied
Je pose mon pied
(Je pose mon pied)
Dans quelques instants, j'oublierai ton nom
Je pose mon pied
Je pose mon pied
Je pose mon pied