Lyrics and translation Michael Penn - High Time

High Time

What a scene
What a drama
Just to find the door
That was mean
That was totally uncalled for
Have you reached the point
Where you must choose
Between what you lost and
What you stand to lose
Isn′t it high time?
Could it be that the future's going
To turn out great?
Well, we′ll see
Meantime somebody
Lays in wait
'Til you reach the point where
You must choose
Between what you've lost
And what you stand to lose
So come up with a new line
′Cause baby it′s high time
What a shame
I know nothing's ever
Been this tough
Out of blame
And out of all of that other stuff
But when you′re alone with
What you've left
And you′ve done bereaved and
Been bereft enough
You have reached the point
Where you must choose
Between what you've lost
And what you stand to lose
Isn′t it high time
Baby it's high time
Baby it's high time

Il est temps

Quelle scène
Quel drame
Juste pour trouver la porte
C'était méchant
C'était totalement injustifié
As-tu atteint le point
Où tu dois choisir
Entre ce que tu as perdu et
Ce que tu risques de perdre
N'est-ce pas le bon moment ?
Se pourrait-il que l'avenir se
Révèle formidable ?
Eh bien, on verra
Pendant ce temps, quelqu'un
Attend
Jusqu'à ce que tu atteignes le point où
Tu dois choisir
Entre ce que tu as perdu
Et ce que tu risques de perdre
Alors invente une nouvelle ligne
Parce que mon chéri, c'est le bon moment
Quelle honte
Je sais que rien n'a jamais été
Aussi dur
Hors de cause
Et hors de tout ce qui est arrivé
Mais quand tu es seul avec
Ce que tu as laissé
Et que tu as assez pleuré et
Assez été privé de quelque chose
Tu as atteint le point
Où tu dois choisir
Entre ce que tu as perdu
Et ce que tu risques de perdre
N'est-ce pas le bon moment
Mon chéri, c'est le bon moment
Mon chéri, c'est le bon moment