Lyrics and translation Michael Penn - Lucky One

Lucky One

I′m sending out a call to arms
From the cities to the farms
To the sounding of alarms
With all the bells and whistles
Took my prize, hung my plaque
Pat our big collective back
And then got drunk on Cracker Jack
And emailed my epistle
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Who reached the moon but wound up numb
Now that I've had my fun
Here comes the millennium
Knowing love every day
My baby wants to be that way
But I can′t bring myself to say
How I can't hope for cryin'
Things got bad, things got worse
I got loaded in a hearse
And all I needed was a nurse
Believe me, I′m not lyin′
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Who reached the moon but wound up numb
Now that I've had my fun
Here comes the millennium
Well, I must be the lucky one
I′m the luckiest in luckydom
Reached the Moon but wound up numb
Well, I must be the lucky one
The luckiest in luckydom
Reached the moon but wound up numb
Let's call this party done
Here comes the millennium
Such a lucky one, such a lucky one
Such a lucky one, such a lucky one
Such a lucky one, such a lucky one

Счастливчик

Я объявляю всеобщую мобилизацию,
От городов до самых ферм,
Под звуки громкой сирены,
Со всеми фанфарами и свистом.
Забрал свой приз, повесил табличку,
Похлопал по нашей общей спине,
А после напился воздушной кукурузой,
И отправил по почте свое послание.
Что ж, должно быть, я счастливчик,
Самый везучий из везунчиков,
Добрался до луны, но в итоге онемел,
Теперь, когда я повеселился.
Вот и наступает новое тысячелетие.
Знать, что любим каждый день,
Моя милая, ты хочешь, чтобы было так,
Но я не могу заставить себя сказать,
Что я не могу надеяться, рыдая.
Всё стало плохо, стало ещё хуже,
Я нагрузился в катафалк,
И всё, что мне было нужно, — это медсестра,
Поверь мне, я не лгу.
Что ж, должно быть, я счастливчик,
Самый везучий из везунчиков,
Добрался до луны, но в итоге онемел,
Теперь, когда я повеселился.
Вот и наступает новое тысячелетие.
Что ж, должно быть, я счастливчик,
Я самый везучий из везунчиков,
Добрался до луны, но в итоге онемел.
Что ж, должно быть, я счастливчик,
Самый везучий из везунчиков,
Добрался до луны, но в итоге онемел.
Давайте объявим эту вечеринку оконченной.
Вот и наступает новое тысячелетие.
Такой счастливчик, такой счастливчик,
Такой счастливчик, такой счастливчик,
Такой счастливчик, такой счастливчик.