Lyrics and translation Michael Penn - Macy Day Parade

Macy Day Parade

Macy day parade
Saw it on a station
It is in the air
The floats are floatin' in it
Everything's all right

Yes everything is changed
Everything you thought of
But don't it look the same
When you bend down to it
Bend like giants filled with rum
You wanna see me Fee Fo Fum
You are traipsing through tonight
A garden of delight

Bring the family up
Bring your friends and neighbors
When they call, "Last call,"
You look so contagious
And I would catch it all

Neon signs of love
Exotic girls retire
Power's out tonight
It has blown a wire
So never mind
You never might
Till you cultivate an appetite
For the only open hand to bite
A garden of delight

Let your hair hang low
Let the air surround you
If I lick your wound tonight
Would you leave me or requite
Honey you are sure polite
A garden of delight

Le défilé de Macy

Le défilé de Macy
Je l'ai vu à la télé
C'est dans l'air
Les chars flottent dedans
Tout va bien

Oui, tout a changé
Tout ce à quoi tu pensais
Mais ça ne ressemble pas à ça
Quand tu te penches dessus
Penche-toi comme les géants remplis de rhum
Tu veux me voir Fee Fo Fum
Tu traverses la nuit
Un jardin de délices

Amène ta famille
Amène tes amis et tes voisins
Quand ils crient "Dernier appel",
Tu as l'air si contagieuse
Et je prendrais tout

Des enseignes au néon d'amour
Les filles exotiques prennent leur retraite
Le courant est coupé ce soir
Un fil a sauté
Alors, oublie ça
Tu ne le feras jamais
Jusqu'à ce que tu cultives un appétit
Pour la seule main ouverte à mordre
Un jardin de délices

Laisse tes cheveux tomber
Laisse l'air t'envelopper
Si je lèche ta blessure ce soir
Me quitterais-tu ou me rendrais-tu la pareille ?
Chérie, tu es si polie
Un jardin de délices