Michael Penn - O.K. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Penn - O.K.




O.K.
O.K.
Baby calm down.
Ma chérie, calme-toi.
Baby come back down to the ground.
Reviens sur terre, ma chérie.
Let me hold you;
Laisse-moi te tenir dans mes bras ;
Let me hold this moment a spell.
Laisse-moi savourer cet instant un peu.
I can tell
Je peux sentir
That there's really not a lot of options open
Qu'il n'y a pas vraiment beaucoup d'options ouvertes
For another kind of aftermath. You're hoping
Pour un autre genre de conséquences. Tu espères
That there's something else that you can do to
Qu'il y a quelque chose d'autre que tu peux faire pour
Make it come true,
Le faire se réaliser,
Make it perfect,
Le rendre parfait,
Make it O.K.
Le rendre O.K.
Light the marquees.
Allume les enseignes.
Santa Anas twist through the trees.
Le vent de Santa Ana tourbillonne à travers les arbres.
And while the line swings,
Et tandis que la ligne se balance,
Putting all your light things with his.
Mettant toutes tes choses légères avec les siennes.
Trouble is
Le problème est
That there's really not a lot of options open
Qu'il n'y a pas vraiment beaucoup d'options ouvertes
For another kind of aftermath you're hoping.
Pour un autre genre de conséquences que tu espères.
But there's something else that you can do to
Mais il y a quelque chose d'autre que tu peux faire pour
Make it come true,
Le faire se réaliser,
Make it perfect,
Le rendre parfait,
Make it O.K.
Le rendre O.K.
And there's really not a lot of options open
Et il n'y a pas vraiment beaucoup d'options ouvertes
For another kind of aftermath. You're hoping
Pour un autre genre de conséquences. Tu espères
That there's something else that you can do to
Qu'il y a quelque chose d'autre que tu peux faire pour
Make it come true,
Le faire se réaliser,
Make it perfect,
Le rendre parfait,
Make it O.K.
Le rendre O.K.





Writer(s): Michael Kamm


Attention! Feel free to leave feedback.