Lyrics and translation Michael Penn - Perfect Candidate

Perfect Candidate

First she′s going to relocate it
To the southland
Stake her claim in Silverlake
What she's showing off
Will be on your account
There′s little doubt she's
Stealing what she confiscates
Chalking it all up to fate
That is why she always waits
For the perfect candidate
She's got every reason in the
World to pick one more
As she will demonstrate
How many does that
Make it now?
I′m losing count
It′s tantamount to
Stealing what she confiscates
Chalking it all up to fate
And she can not hardly wait
For the perfect candidate
Congratulations!
Take a bow
What will you do now,
Anyhow?
She can read your mind
Cause she wrote it for you
You who'll take surprising bait
Like a magic lantern
Beaming with projection
My reflection:
Slate as blank as
Face is straight
Makes the perfect candidate
And she can not hardly wait
For her perfect candidate

Candidat idéal

D'abord, elle va le déplacer
Vers le sud
Revendiquer sa part à Silverlake
Ce qu'elle exhibe
Sera à ton compte
Il n'y a aucun doute qu'elle
Vol ce qu'elle confisque
Tout attribuant au destin
C'est pourquoi elle attend toujours
Le candidat idéal
Elle a toutes les raisons au
Monde d'en choisir un de plus
Comme elle le démontrera
Combien cela fait-il
Maintenant ?
Je perds le compte
C'est équivalent à
Voler ce qu'elle confisque
Tout attribuant au destin
Et elle ne peut pas attendre
Le candidat idéal
Félicitations !
Fais un salut
Que feras-tu maintenant,
De toute façon ?
Elle peut lire dans tes pensées
Parce qu'elle l'a écrit pour toi
Toi qui mordras à l'appât surprenant
Comme une lanterne magique
Rayonnant de projection
Mon reflet :
Ardoise aussi vide que
Le visage est droit
Fait le candidat idéal
Et elle ne peut pas attendre
Son candidat idéal