Lyrics and translation Michael Praetorius, Choir of New College, Oxford & Edward Higginbottom - Joseph, lieber Joseph mein

Joseph, lieber Joseph mein

Joseph, lieber Joseph mein
Hilf mir wieg'n mein Kindelein,
Gott, der wird dein Lohner sein
Im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria.

Gerne, lieb' Maria mein,
Helf ich wieg'n dein Kindelein,
Daß Gott müß' mein Lohner sein
Im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria.

Heut' soll alle Welt fürwahr
Voller Freude kommen dar
Zu dem, der vor Abrah'm war,
Den uns gebar die reine Magd Maria.

Joseph, mon cher Joseph

Joseph, mon cher Joseph,
Aide-moi à bercer mon petit enfant,
Dieu sera ton salaire
Au royaume des cieux, le Fils de la Vierge Marie.

Avec plaisir, ma chère Marie,
J'aiderai à bercer ton petit enfant,
Que Dieu soit mon salaire
Au royaume des cieux, le Fils de la Vierge Marie.

Aujourd'hui, que tout le monde vienne en vérité
Avec joie,
Vers celui qui était avant Abraham,
Celui que la pure Vierge Marie nous a donné.