Es ist ein' Ros' entsprungen - Michael Praetorius feat. Dresdner Kreuzchor & Matthias Jungtranslation in Russian
Es
ist
ein
Rosenstrume
aus
einer
Wurzel
zart
Из
корня
нежного
роза
взошла,
Als
uns
die
Alten
sungen,
wann
jetze
kam
die
Art
und
hat
ein
Как
древние
пропели,
когда
пришла
пора,
и
принесла
Rühlein
bracht
mitten
im
kalten
Winte
wohl
zu
heil'gen
Nacht
Цветочек
в
холодную
зиму,
в
святую
ночь.
Das
Röslein,
das
sich
malen,
harmonisa,
harmonisa,
ist
Mari'
Роза,
что
явилась,
гармония,
гармония,
это
Мария
Rotha
Arme,
die
munsters
überragt
aus
Katze,
aus
Katze
Пречистая
дева,
что
превыше
всех
чудес,
от
плоти,
от
плоти.
Sie
gerat,
hat
sie
ein
Kind
geboren
und
lieb
ein
Heile
heimat
Она
родила
дитя,
и
это
наш
Спаситель,
Das
Röbelein
so
kleine,
das
duftet
uns
so
süß,
mit
Та
маленькая
розочка,
что
так
сладко
нам
благоухает,
Seinem
hellen
scheine
vertreibt
s
die
Finsternis
Своим
ярким
светом
рассеивает
тьму.
Warum
schult
harer
Gott
hilf
uns
aus
Истинный
Божий
Сын,
помоги
нам
Allem
Leide,
rettet
von
Sünd
und
Tod!
Избавиться
от
страданий,
спаси
от
греха
и
смерти!
So
singen
wir
alle
Ammen,
dass
heißt
nun
wird
es
wahr
Так
все
мы
поём
вместе,
и
вот
сбылось
это,
Was
wir
begehen
als
Ammen,
oh
Jesu,
hilf
uns
da
in
deines
Vaters
О
чём
мы
просили,
о
Иисус,
помоги
нам
там,
в
царстве
Отца
Твоего,
Reich,
dem
wollen
wir
dich
loben
und
Gott
uns
das
verleihen
Тебя
мы
хотим
славить,
и
да
ниспошлёт
нам
это
Бог.
Rate the translation
1
Es ist ein Ros' entsprungen
2 Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)
3 O Come, O Come / Lo, How A Rose
4 Organ Prelude "Wie schön leuchtet der Morgenstern"
5 Communion Motet: "Wie schön leuchtet der Morgenstern" - Polyhymnia caduceatrix
6 In dulci jubilo
7 Wie schön leuchtet der Morgenstern
8 In dulci jubilo
9 Magnificat quarti toni
10 Quam pulchra es
11 Vulnerasti cor meum
12 O quam pulchra es
13 Quem pastores laudavere - Den die Hirten lobeten sehre
14 In dulci jubilo - arr. Paul McCreesh
15 Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica: 34. In dulci jubilo
16 Final Hymn: "Puer nobis nascitur" - Musae Sioniae VI
17 Post-Communion: "Der Herr sei mit euch" - Musae Sioniae VIII (1610) -
18 Benediction: "Der Herr segne dich und behüte dich" - Missodia Sionia (1611) -
19 Communion Motet: "Uns ist ein Kindlein heut geborn" - Musae Sioniae VI
20 Sanctus Motet: "Jesaja dem Propheten das geschah" Source: Polyhymnia caduceatrix (1619)
21 Sonata: Padouana a 5 - Banchetto musicale
22 Pulpit Hymn: "Quem pastores laudavere" Source: Puericinium (1621)
23 Credo: "Wir glauben all an einen Gott" (1524) - Tabulatur-Buch hundert geistl. Lieder u. Psalmen - - Harmonization: Samuel Scheidt
24 Gradual hymn: "Vom Himmel hoch da komm ich her" - Musae Sioniae V (1607)/ Urania (1613)
25 Organ prelude: Praeambulum "Vom Himmel hoch"
26 Organ Prelude: "Resonet in laudibus" Source: Lüneburg, Stadtarchiv, Musikabt., Mus.ant.pract.KN208.2
27 The Lord's Prayer: "Vater unser, der du bist im Himmel" Words Of Institution: "Unser Herr Jesus Christus"
28 Epistle: "So schreibt der heilig Propheten Jesajas"
29 Gospel: "So schreibt der heilige Lukas"
30 Collect: "Der Herr sei mit euch" - Source (responses): Musae Sioniae VIII (1610) -
31 Gloria (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
32 Kyrie (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
33 Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
34 Christmas Mass - Processional:"Christum wir sollen loben schon" - Arranged By Michael Praetorius / Har. Lucas Osiander
35 Es ist ein' Ros' entsprungen
36 Veni in hortum meum
37 Indica mihi
38 Quam pulchra es
39 Magnificat per omnes versus super ut re mi fa sol la
40 Nigra sum et formosa
41 Weihnachtslieder: Hosianna dem Sohne Davids
42 Weihnachtslieder: Freut euch, ihr lieben Christen
43 Dances From Terpsichore: 1. Entrée - Courante
44 Dances From Terpsichore: 4. La Bourée
45 Tota pulchra es
46 Surge propera amica mea
47 Galliarde de Monsieur Wustron
48 Dances From Terpsichore: 6. Volte
49 Dances From Terpsichore: 5. Ballet
50 Dances From Terpsichore: 3. Spagnoletta
51 Dances From Terpsichore: 2. Gavotte
52 Reprinse
53 Galliarde de la guerre
2 Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)
3 O Come, O Come / Lo, How A Rose
4 Organ Prelude "Wie schön leuchtet der Morgenstern"
5 Communion Motet: "Wie schön leuchtet der Morgenstern" - Polyhymnia caduceatrix
6 In dulci jubilo
7 Wie schön leuchtet der Morgenstern
8 In dulci jubilo
9 Magnificat quarti toni
10 Quam pulchra es
11 Vulnerasti cor meum
12 O quam pulchra es
13 Quem pastores laudavere - Den die Hirten lobeten sehre
14 In dulci jubilo - arr. Paul McCreesh
15 Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica: 34. In dulci jubilo
16 Final Hymn: "Puer nobis nascitur" - Musae Sioniae VI
17 Post-Communion: "Der Herr sei mit euch" - Musae Sioniae VIII (1610) -
18 Benediction: "Der Herr segne dich und behüte dich" - Missodia Sionia (1611) -
19 Communion Motet: "Uns ist ein Kindlein heut geborn" - Musae Sioniae VI
20 Sanctus Motet: "Jesaja dem Propheten das geschah" Source: Polyhymnia caduceatrix (1619)
21 Sonata: Padouana a 5 - Banchetto musicale
22 Pulpit Hymn: "Quem pastores laudavere" Source: Puericinium (1621)
23 Credo: "Wir glauben all an einen Gott" (1524) - Tabulatur-Buch hundert geistl. Lieder u. Psalmen - - Harmonization: Samuel Scheidt
24 Gradual hymn: "Vom Himmel hoch da komm ich her" - Musae Sioniae V (1607)/ Urania (1613)
25 Organ prelude: Praeambulum "Vom Himmel hoch"
26 Organ Prelude: "Resonet in laudibus" Source: Lüneburg, Stadtarchiv, Musikabt., Mus.ant.pract.KN208.2
27 The Lord's Prayer: "Vater unser, der du bist im Himmel" Words Of Institution: "Unser Herr Jesus Christus"
28 Epistle: "So schreibt der heilig Propheten Jesajas"
29 Gospel: "So schreibt der heilige Lukas"
30 Collect: "Der Herr sei mit euch" - Source (responses): Musae Sioniae VIII (1610) -
31 Gloria (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
32 Kyrie (Missa: gantz Teudsch) - Polyhymnia caduceatrix (1619) -
33 Puer natus in Bethlehem - Ein Kind geborn zu Bethlehem
34 Christmas Mass - Processional:"Christum wir sollen loben schon" - Arranged By Michael Praetorius / Har. Lucas Osiander
35 Es ist ein' Ros' entsprungen
36 Veni in hortum meum
37 Indica mihi
38 Quam pulchra es
39 Magnificat per omnes versus super ut re mi fa sol la
40 Nigra sum et formosa
41 Weihnachtslieder: Hosianna dem Sohne Davids
42 Weihnachtslieder: Freut euch, ihr lieben Christen
43 Dances From Terpsichore: 1. Entrée - Courante
44 Dances From Terpsichore: 4. La Bourée
45 Tota pulchra es
46 Surge propera amica mea
47 Galliarde de Monsieur Wustron
48 Dances From Terpsichore: 6. Volte
49 Dances From Terpsichore: 5. Ballet
50 Dances From Terpsichore: 3. Spagnoletta
51 Dances From Terpsichore: 2. Gavotte
52 Reprinse
53 Galliarde de la guerre
Attention! Feel free to leave feedback.