Lyrics and translation Michael Praetorius feat. Voces8 - Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen
Aus einer Wurzel zart
Wie uns die Alten sungen
Von Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein 'bracht
Mitten im kalten Winter
Wohl zu der halben Nacht
Das Röslein, das ich meine
Davon Jesaia sagt
Hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd
Aus Gottes ew'gem Rat
Hat sie ein Kind geboren
Welches uns selig macht
Das Blümelein so kleine
Das duftet uns so süß
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibts die Finsterniss
Wahr' Mensch und wahrer Gott
Hilft uns aus allem Leide
Rettet von Sünd und Tod
O Jesu, bis zum Scheiden
Aus diesem Jammertal
Laß dein Hilf' uns geleiten
Hin in der Freuden Saal
In deines Vaters Reich
Da wir dich ewig loben
O Gott, uns das verleih

Расцвела роза

Расцвела роза нежная,
Из корня хрупкого, как знать,
Как пели старцы нам, любезная,
Из Иессея вышел этот стать.
И дал он миру цвет прекрасный,
Среди зимы холодной мрак,
В полночный час, чудесный, ясный,
Розу ту, что я имею в виду, как знак.
О ней Исайя говорил,
Что нам она дарована,
Марией, девой чистой, милой,
По Божьему извечному совету.
Родила она Дитя,
Которое нам счастье принесло,
Цветочек тот, такой малютка,
Благоухает нам так сладко,
Своим сиянием чудесным,
Разгоняет мрак небесный.
Истинный Человек и Бог,
Поможет нам в печали нашей многой,
Спасет от смерти и греха,
О, Иисус, до расставанья,
Из этой юдоли страданья,
Пусть помощь Твоя нас ведет,
В чертог радости, где свет,
В Царство Отца Твоего,
Где будем славить мы Тебя всего,
О, Боже, дай нам благодать.