Michael Pratts - Final Perfecto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Pratts - Final Perfecto




Final Perfecto
Final Perfecto
Cerrastes los ojos y confiate mas
Tu as fermé les yeux et t'es fiée davantage
El corazón completo entregaste
Tu as donné ton cœur entier
No importaba nada
Rien n'avait d'importance
El no seria capaz
Il n'en serait pas capable
Y con otra la encontraste
Et tu l'as retrouvé avec une autre
El jugó contigo y tu corazón
Il a joué avec toi et ton cœur
Por no seguir consejo la desilusión
La déception pour ne pas avoir suivi les conseils
Toco tu puerta
A frappé à ta porte
Lástima tu alma
Dommage pour ton âme
Y crees que no habrá solución
Et tu penses qu'il n'y aura pas de solution
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Y te envolviste en todo lo que el decia
Et tu t'es enveloppée dans tout ce qu'il disait
Y no te diste cuenta por donde el venia
Et tu n'as pas réalisé d'où il venait
Tu eras su princesa
Tu étais sa princesse
Y la otra su simpatía
Et l'autre, sa sympathie
Algo en mente el ya se traia
Il avait déjà quelque chose en tête
Comenzaron los juegos de fraseo escondidos
Les jeux de phrases cachés ont commencé
Que por ti siento algo
Que je ressens quelque chose pour toi
Ese deseo prohibido
Ce désir interdit
Y cuando estoy contigo yo no dejo de pensar
Et quand je suis avec toi, je ne cesse de penser
En ese momento que te pueda acariciar
Au moment je peux te caresser
Con su palabra linda pequeña te envolviste
Avec ses belles paroles, tu t'es enveloppée
Cerraste los ojos el corazón abriste
Tu as fermé les yeux, tu as ouvert ton cœur
Te dejaste llevar
Tu t'es laissée emporter
Por que aquel dia estabas triste
Parce que ce jour-là, tu étais triste
Y aquello tan preciado lo perdiste ma
Et tu as perdu ce qui était si précieux
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Tu tenias un sueño
Tu avais un rêve
Y entregaste todo tu amor
Et tu as donné tout ton amour
Al que no era el dueño
À celui qui n'en était pas le maître
Y de tu vida robo el color
Et il a volé la couleur de ta vie
Se que te sientas sola
Je sais que tu te sens seule
Y sola llora bebe
Et tu pleures seule, mon amour
Pero por favor
Mais s'il te plaît
No todo esta perdido
Tout n'est pas perdu
Levanta la cabeza te dice el señor
Le Seigneur te dit de relever la tête
Y alo mejor no le encuentres sentido a lo que digo
Et peut-être ne trouveras-tu pas de sens à ce que je dis
Pero se cuanto a sufrido
Mais je sais combien tu as souffert
Conozco tu dolor
Je connais ta douleur
Y todo lo que te a acontecido
Et tout ce qui t'est arrivé
Princesa yo de ti nunca me olvido
Princesse, je ne t'oublie jamais
Y secare tu llanto de dia y de noche
Et j'essuyerai tes larmes jour et nuit
Yo te acompañare
Je t'accompagnerai
Lo juro por mi nombre que de bien te saciare
Je le jure par mon nom que je te ferai du bien
El pasado de crecimiento sera una experiencia
Le passé sera une expérience de croissance
Y te llevaré a habitar en mi presencia
Et je t'emmènerai vivre en ma présence
Haremos a que planes de bien tengo para ti
Nous réaliserons les plans que j'ai pour toi
Yo diseño un tiempo perfecto en todo para ti
Je conçois un temps parfait en tout pour toi
A cambia de eso solo pido que me honres
En échange, je te demande juste de m'honorer
Y que creas que para ti yo e separado un hombre
Et de croire que j'ai réservé un homme pour toi
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Todo tendrá un final perfecto
Tout aura une fin parfaite
Depende de como puedas pensar
Cela dépend de la façon dont tu peux penser
El tiempo se acaba escoge tu momento
Le temps est écoulé, choisis ton moment
Pero escoge en su perfecta voluntad
Mais choisis dans sa parfaite volonté
Princesa no importa las veces que te hayas equivocado
Princesse, peu importe combien de fois tu t'es trompée
No permitas que tu futuro se ha exterminado
Ne permets pas que ton avenir soit exterminé
Por tu pasado
Par ton passé
Dios tiene planes de bien y no de maldad
Dieu a des plans de bien et non de mal
Para darte un final perfecto
Pour te donner une fin parfaite





Writer(s): Michael Pratts


Attention! Feel free to leave feedback.