Lyrics and translation Michael Pratts - Pena De Muerte

Pena De Muerte

A noche tuve un sueño y el mismo me hizo amanecer calmado
Semanas atrás despertaba siempre preocupado
Pensando en este dia y rogando que nunca llegara
Y buscando en cuatro esquinas el reflejo de su cara
Creia escuchar su voz por algunos momentos
Aun sabiendo que estaba solo en mi compartimiento
Mi salud emocional se estaba deteriorando
Y los minutos de esta habilidad me la pasaba orando
Como eh aprendido mami pedia por misericordia
Y reconociendo que yo estaba lleno de discordia
Y miseria mi vida era toda una tragedia
Y al cabo de unos días acabaría mi historia
Pero anoche justo antes de acostarme
Me fui de rodillas para ante Dios confesarme
Señor escúchame vengo arrepentido
Perdona todos los pecados que haya cometido
Libera mi corazón de todas las ataduras
Sana mi cicatriz y borra toda esta armagura
Al instante sentí como una paz que me abrazaba
Y llorando le decía a Dios lo mucho que lo amaba
Hoy me siento justificado y libre de condenación
Hoy estare tranquilo me empece a su decisión
Aunque no este aquí presente porque no pude asistir
Solo de mi cimente me quiero despedir
Hoy cierro los ojos a esta mentira
A este mundo que hoy se termina
A esta cansada rutina
Que hasta aquí me trajo hoy
Abro los ojos a una mejor vida
Ya mi alma no esta mas dolida
Brinda la paz y la armonía
No hay oscuridad siempre es de dia

Princesa papa te ama hoy quiero que me prestes atención
Desearia que fuera diferente esta conversación
Pero las malas decisiones que tome en mi camino
Me llevaron a enfrentar este cruel destino
Que no te abandonen que el amor y la verdad
Guarda el consejo de Dios y manten tu fidelidad
Por favor atesora esto en tu corazón
Y no te olvides de honrar a mama eso trae bendición
Mi pequeña ahora mismo quisiera abrazarte
Mirarte a los a los ojos antes de que de ti me aparte
Recordar ese momento especial y de alegría
Yo no lo podía creer y en mis brazos te sostenia
Papa se tiene que ir en este preciso momento
Dile a mama que la amo y la llevo en mis pensamientos
Me despido y lo hago en paz porque asi Dios lo quiso
Te amo y espero verte en el paraiso
//Hoy cierro los ojos a esta mentira
A este mundo que hoy se termina
A esta cansada rutina
Que hasta aquí me trajo hoy
Abro los ojos a una mejor vida
Ya mi alma no esta mas dolida
Brinda la paz y la armonía
No hay oscuridad siempre es de dia//

Pena De Muerte

Hier soir, j'ai fait un rêve et il m'a réveillé calme
Des semaines auparavant, je me réveillais toujours inquiet
Pensant à ce jour et priant pour qu'il n'arrive jamais
Et cherchant dans les quatre coins le reflet de son visage
Je croyais entendre sa voix pendant quelques instants
Sachant pourtant que j'étais seul dans ma cellule
Ma santé émotionnelle se détériorait
Et je passais des minutes dans cette capacité à prier
Comme je l'ai appris maman, je demandais miséricorde
Et reconnaissant que j'étais plein de discorde
Et la misère, ma vie était toute une tragédie
Et après quelques jours, mon histoire se terminerait
Mais hier soir, juste avant de me coucher
Je me suis agenouillé pour me confesser à Dieu
Seigneur, écoute-moi, je viens repentant
Pardonnez tous les péchés que j'ai commis
Libère mon cœur de toutes les attaches
Guéris ma cicatrice et efface toute cette amertume
À l'instant, j'ai senti une paix qui m'enlaçait
Et en pleurant, je disais à Dieu à quel point je l'aimais
Aujourd'hui, je me sens justifié et libre de condamnation
Aujourd'hui, je serai tranquille, je me suis soumis à sa décision
Même si je ne suis pas présent ici parce que je n'ai pas pu assister
Je veux juste me séparer de mon ciment
Aujourd'hui, je ferme les yeux à ce mensonge
À ce monde qui se termine aujourd'hui
À cette routine épuisante
Qui m'a amené jusqu'ici aujourd'hui
J'ouvre les yeux à une vie meilleure
Mon âme n'est plus blessée
Offre la paix et l'harmonie
Il n'y a pas d'obscurité, c'est toujours le jour

Princesse, papa t'aime, aujourd'hui, je veux que tu me prêtes attention
J'aimerais que cette conversation soit différente
Mais les mauvaises décisions que j'ai prises sur mon chemin
M'ont amené à affronter ce destin cruel
Que tu ne sois pas abandonné, que l'amour et la vérité
Garde le conseil de Dieu et maintiens ta fidélité
S'il te plaît, chéris cela dans ton cœur
Et n'oublie pas d'honorer maman, cela apporte la bénédiction
Ma petite, en ce moment, j'aimerais te prendre dans mes bras
Te regarder dans les yeux avant de me séparer de toi
Me souvenir de ce moment spécial et de joie
Je n'arrivais pas à y croire et je te tenais dans mes bras
Papa doit partir en ce moment précis
Dis à maman que je l'aime et que je la porte dans mes pensées
Je me sépare de toi et je le fais en paix parce que Dieu l'a voulu ainsi
Je t'aime et j'espère te revoir au paradis
//Aujourd'hui, je ferme les yeux à ce mensonge
À ce monde qui se termine aujourd'hui
À cette routine épuisante
Qui m'a amené jusqu'ici aujourd'hui
J'ouvre les yeux à une vie meilleure
Mon âme n'est plus blessée
Offre la paix et l'harmonie
Il n'y a pas d'obscurité, c'est toujours le jour//