Lyrics and translation Michael Prins - Lover and a Man

Lover and a Man

Run baby run
Please don't
Look back
And though I'll be yours
Forever
And it makes me wanna
Chase you, love
But I won't chain
Myself to you

I could drown
Myself in you
In the deepest
Of oceans, dear
And I will live
My life alone
Between the sand
And the storm
So you will never
Hear from me, again

But I'll sing it
To the stars
And bring it
Home again
If you ever choose
For me to be again
Your lover
And a man
You see I was
Afraid to dream
Oh to be with
Someone like you
And I wasn't trying
To scheme up
Perhaps that's how
It is for you

Now the days
Are passing by
And I dream of
Only you
Tell me what
Else can I do?

But to sing this song
Out loud
On every
Cornerstone
And tell you baby:
It's all for you

But I'll sing
It to the stars
And bring it
Home again
If you ever choose
For me to be again
Your lover
And a man

Then I'll never
Let you down
Like every
Sudden song
I will keep
You warm
And I will never
Harm you
Or be the
Running man

No I won't
Be afraid
For now
I understand
That loving
Is a gift
There's nothing
I can own

So I will let you go
So I'll sing it
To the stars
To Jupiter and Mars
And every city light
On every,
Dawning day
Wherever you
May be
I'll bring it
Home again
If you ever choose
For me to be again
Your lover
And a man
Your lover
And a man

Amant et un homme

Cours, mon amour, cours
S'il te plaît, ne
Regarde pas en arrière
Et bien que je serai à toi
Pour toujours
Et ça me donne envie de
Te poursuivre, mon amour
Mais je ne vais pas te
Chaîner à moi

Je pourrais me
Noyer en toi
Dans les profondeurs
Des océans, mon amour
Et je vivrai
Ma vie seul
Entre le sable
Et la tempête
Alors tu n'entendras
Plus jamais parler de moi

Mais je le chanterai
Aux étoiles
Et je le ramènerai
À la maison
Si jamais tu choisis
Que je sois à nouveau
Ton amant
Et un homme
Tu vois, j'avais
Peur de rêver
Oh, être avec
Quelqu'un comme toi
Et je n'essayais pas de
Comploter
Peut-être que c'est comme ça
Que c'est pour toi

Maintenant les jours
Passent
Et je rêve
Seulement de toi
Dis-moi quoi
D'autre puis-je faire ?

Que de chanter cette chanson
À haute voix
Sur chaque
Pierre angulaire
Et te dire, mon amour :
C'est tout pour toi

Mais je la chanterai
Aux étoiles
Et je la ramènerai
À la maison
Si jamais tu choisis
Que je sois à nouveau
Ton amant
Et un homme

Alors je ne te
Décevrai jamais
Comme chaque
Chanson soudaine
Je te garderai
Au chaud
Et je ne te
Ferais jamais de mal
Ou ne serai pas
L'homme en fuite

Non, je ne
Serai pas effrayé
Car maintenant
Je comprends
Que l'amour
Est un don
Il n'y a rien
Que je puisse posséder

Alors je te laisserai partir
Alors je le chanterai
Aux étoiles
À Jupiter et Mars
Et à chaque lumière de ville
Sur chaque,
Aube
Où que tu
Sois
Je le ramènerai
À la maison
Si jamais tu choisis
Que je sois à nouveau
Ton amant
Et un homme
Ton amant
Et un homme