Lyrics and translation Michael Prins - Poor Boys Blues

Poor Boys Blues

Tappin' of boot heels is the sound of my night.
Replaced by her breathin' as she left my sight.
And I walk and I wonder, to nowhere in the dark.
Words from beneath in whispering grief.
And this cold catching weather is growing beneath my skin and my vains.
And my eyes start to fall, but I cannot sleep.

A poor boy's blues
A poor boy's blues
A poor boys blues tonight

I'm sorry, I'm sorry' I'm sorry as hell.
I scream from my dream as I see her leave.
But she is not here and I am not there.
A space in between is the voice of this scene.
And the distance now rules and nothing is close.
Everything's far. Far from my heart. Far from my heart.
And the truth now is killed in a headline of lies.

A poor boy's blues
I sing a poor boy's blues
A poor boy's blues

A poor boy's blues
I sing a poor boy's blues tonight

Le blues du pauvre garçon

Le bruit de mes bottes est le son de ma nuit.
Remplacé par ton souffle en quittant mon regard.
Et je marche, je me demande, vers nulle part dans l'obscurité.
Des mots d'en bas dans un murmure de chagrin.
Et ce temps froid qui s'empare de moi, qui grandit sous ma peau et mes veines.
Et mes yeux commencent à tomber, mais je ne peux pas dormir.

Le blues du pauvre garçon
Le blues du pauvre garçon
Le blues du pauvre garçon ce soir

Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé comme l'enfer.
Je crie dans mon rêve en te voyant partir.
Mais tu n'es pas là et je ne suis pas là.
Un espace entre nous est la voix de cette scène.
Et la distance règne maintenant, et rien n'est proche.
Tout est loin. Loin de mon cœur. Loin de mon cœur.
Et la vérité est maintenant tuée dans un titre de mensonges.

Le blues du pauvre garçon
Je chante le blues du pauvre garçon
Le blues du pauvre garçon

Le blues du pauvre garçon
Je chante le blues du pauvre garçon ce soir