Lyrics and translation Michael Prins - Remember

Remember

All of my time that I spend in the
Darkness you stood there and watched over me
Yes dark was the night with the wolves all
Around us, but fearless you stood by my side
Is anyone out there
Is somebody here that I wanna be true,
And give once more, to all that you are
And I wanna live, live, live once more, with all that I am
Remember my heart and do it all again

So with all that's been taken and if I've
Been mistaken, than this could be my second chance
That I pray towards heaven,
That I plead all my sins and you'd never be lost on your own
Whatever's been lost, it can be replaced
Whatever the cost, you will be saved
I want to believe, then see that you're loved

If the spring's all around you,
Than that's where I'll keep you and shadows no longer exist
Where sinner and saviour will gather as
Equals and darkness was all but a dream
I wanna be true, and give once more, to all that you are
And I wanna live, live, live once more, with all that I am
Remember our hearts and do it all again

Souviens-toi

Tout le temps que j'ai passé dans l'
obscurité, tu étais là, à veiller sur moi
Oui, la nuit était sombre, avec les loups tous
autour de nous, mais tu étais là, sans peur, à mes côtés
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Y a-t-il quelqu'un ici que je veux que tu sois vrai,
Et donne une fois de plus, à tout ce que tu es
Et je veux vivre, vivre, vivre encore une fois, avec tout ce que je suis
Souviens-toi de mon cœur et refais tout

Alors, avec tout ce qui a été pris et si j'ai
été trompé, alors ce pourrait être ma deuxième chance
Que je prie vers le ciel,
Que je plaide tous mes péchés et que tu ne sois jamais perdu tout seul
Tout ce qui a été perdu peut être remplacé
Quel que soit le coût, tu seras sauvé
Je veux croire, puis voir que tu es aimé

Si le printemps est tout autour de toi,
Alors c'est là que je te garderai et les ombres n'existeront plus
Où le pécheur et le sauveur se réuniront en tant que
Égaux et l'obscurité n'était qu'un rêve
Je veux être vrai, et donner une fois de plus, à tout ce que tu es
Et je veux vivre, vivre, vivre encore une fois, avec tout ce que je suis
Souviens-toi de nos cœurs et refais tout