Lyrics and translation Michael Prins - Something Wonderful

Something Wonderful

If anyone should ask
Don't you wanna go back
Don't you miss that feeling
As trickling as our cleaning
I've been thinking 'bout you Sarah
How we shivered in the night
Is Denmark's streets still pretty
As the morning steals your night
Now I don't believe in love
But sure, this could be
Something wonderful, wonderful
No I don't believe it anymore
But sure, this could be
Something wonderful, wonderful
I got memories of rain
Undergrounds and trains
The rythm in my blues
That brought me back to you
If anyone should hurt you
Would you call me up and sing
I have things to work out
So listen as I sing
Now I don't believe in love
But sure, this could be
Something wonderful, wonderful
No I don't believe it anymore
But sure, this could be
Something wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful

Quelque chose de merveilleux

Si quelqu'un te demandait
Tu ne voudrais pas revenir en arrière ?
Tu ne regrettes pas ce sentiment ?
Comme notre nettoyage qui coule
Je pense à toi, Sarah
Comment on frissonnait la nuit
Les rues de Copenhague sont-elles toujours aussi jolies
Alors que le matin te vole la nuit
Maintenant, je ne crois pas à l'amour
Mais bien sûr, ça pourrait être
Quelque chose de merveilleux, merveilleux
Non, je ne le crois plus
Mais bien sûr, ça pourrait être
Quelque chose de merveilleux, merveilleux
J'ai des souvenirs de pluie
Sous terre et dans les trains
Le rythme dans mon blues
Qui m'a ramené à toi
Si quelqu'un devait te faire du mal
M'appellerais-tu et chanterais-tu ?
J'ai des choses à régler
Alors écoute pendant que je chante
Maintenant, je ne crois pas à l'amour
Mais bien sûr, ça pourrait être
Quelque chose de merveilleux, merveilleux
Non, je ne le crois plus
Mais bien sûr, ça pourrait être
Quelque chose de merveilleux, merveilleux
Merveilleux, merveilleux