Lyrics and translation Michael Prins - The One of Many Dreams

The One of Many Dreams

You saw me running, late at night
I saw that dead look in your eyes
You just sat there
And did nothing at all
Claiming to be their protector, of all things
Give me a reason why I should stay around here
This house is burning and you're using your fear
There's a lady up ahead, walking towards me
Maybe she'll here me, maybe she'll just deceive me

And in my soul I know
In my soul I know
Your broken heart won't show
Any love, any love for me
Any love for me
Any love
Your broken heart won't show

You might be judging me on what your good book says
I won't remember you, either the good or bad
Up in this town we don't talk about these things at all
So you can rest your head and face
Your shadows secretly after you fall

And in my soul I know
In my soul I know
Your broken heart won't show
Any love, any love for me
Any love, any love for me
Any love
Your broken heart can't give

L'un des nombreux rêves

Tu m'as vu courir, tard dans la nuit
J'ai vu ce regard vide dans tes yeux
Tu étais juste assis là
Et tu n'as rien fait du tout
Prétendant être leur protecteur, de toutes choses
Donne-moi une raison pour laquelle je devrais rester ici
Cette maison brûle et tu utilises ta peur
Il y a une dame plus loin, qui marche vers moi
Peut-être qu'elle m'entendra, peut-être qu'elle me trompera simplement

Et dans mon âme, je sais
Dans mon âme, je sais
Ton cœur brisé ne montrera pas
Aucun amour, aucun amour pour moi
Aucun amour pour moi
Aucun amour
Ton cœur brisé ne montrera pas

Tu me juges peut-être sur ce que dit ton bon livre
Je ne me souviendrai pas de toi, ni du bien ni du mal
Dans cette ville, on ne parle pas de ces choses du tout
Alors tu peux reposer ta tête et ton visage
Tes ombres secrètement après ta chute

Et dans mon âme, je sais
Dans mon âme, je sais
Ton cœur brisé ne montrera pas
Aucun amour, aucun amour pour moi
Aucun amour, aucun amour pour moi
Aucun amour
Ton cœur brisé ne peut pas donner