Lyrics and translation Michael Prins - These Waters

These Waters

I have nothing to give and you know damn well it's true.
Truth to be told there is so much that I couldn't do.
My spiders and fears and your fires simply won't die.
It gets harder to breath and to think living in such denial.

Somebody told me, don't go swimming these waters.
Pull me under, Pull me under once more.

Deeper and darker we're lost our traces are gone.
Your weariness haunts me reminds me of all that went wrong.
You run and hide and I hear you sigh without question.
My scattered dreams our fragments in a water reflection.

Somebody told me don't go swimming in these waters.
Pull me under, Pull me under once more.
Somebody told me don't go swimming in these waters.
Pull me under, Pull me under once more.
There is no other, no other but you to hold on to.
And yes I was reckless and put all that restlessness in you.
Like stone I am sinking, her voice it sounds trembling in my head.
Easy now lover be careful of where you might tread.

Somebody told me don't go swimming in these waters.
But pull me under, Pull me under once more.
Somebody told me don't go swimming dark waters.
Pull me under, Pull me under once more.
Pull me under, Pull me under once more
Pull me under, Pull me under once more.

I am still here and it gets harder to see what once was.
Does that comfort you knowing it's me who is lonely and lost.

Эти воды

У меня нет ничего, чтобы дать тебе, и ты прекрасно знаешь, что это правда.
По правде говоря, так многого я не смог сделать.
Мои пауки и страхи, и твои пожары просто не угаснут.
Становится всё труднее дышать и думать, живя в таком отрицании.

Кто-то сказал мне: "Не плавай в этих водах".
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.

Глубже и темнее, мы потерялись, наши следы исчезли.
Твоя усталость преследует меня, напоминая обо всём, что было не так.
Ты бежишь и прячешься, а я слышу твой вздох без вопросов.
Мои разбросанные мечты - наши осколки в отражении воды.

Кто-то сказал мне: "Не плавай в этих водах".
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.
Кто-то сказал мне: "Не плавай в этих водах".
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.
Нет никого другого, кроме тебя, за кого можно держаться.
И да, я был безрассуден, вложив всё своё беспокойство в тебя.
Как камень я иду ко дну, её голос дрожит у меня в голове.
Тише, любимая, будь осторожна, куда идёшь.

Кто-то сказал мне: "Не плавай в этих водах".
Но затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.
Кто-то сказал мне: "Не плавай в этих тёмных водах".
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.
Затяни меня на глубину, затяни меня ещё раз.

Я всё ещё здесь, и всё труднее увидеть то, что было когда-то.
Тебя это утешает - знать, что это я одинок и потерян?