Lyrics and translation Michael Rafferty - What's It All For

What's It All For

The dew hangs on the grass
Precipitation forecast
A plane flies over head
I hear from my bed and I ask
What′s it all for?
Surely there must be something more
Or is it as some say
There will finally come a day
When it all makes sense

The Actors take the stage
They speak of love and praise
A ballerina dances
Acting out romances again and again
What's it all for?
Please tell me there is something more
Or is it as some say
There will maybe come a day
And the sunshines bright again

Mankind is insane
They heap praise upon nature
Speak of the it′s wondrous beauty
Then insist on change

Will we ever learn
Progress is mostly destruction
Animals quake with anticipation
As more and more concrete is laid
What's it all for
I'm sick of the lies and corruption
Or is it as some say
Humans will one day go away
And all will make sense again

À quoi bon tout ça

La rosée pend sur l'herbe
Prévisions de précipitations
Un avion passe au-dessus de ma tête
Je l'entends depuis mon lit et je me demande
À quoi bon tout ça ?
Il doit bien y avoir quelque chose de plus
Ou est-ce comme certains le disent
Il viendra un jour finalement
Où tout cela prendra sens

Les acteurs montent sur scène
Ils parlent d'amour et de louanges
Une ballerine danse
Jouant des romances encore et encore
À quoi bon tout ça ?
S'il te plaît, dis-moi qu'il y a quelque chose de plus
Ou est-ce comme certains le disent
Il viendra peut-être un jour
Et le soleil brillera à nouveau

L'humanité est folle
Ils font l'éloge de la nature
Parlent de sa beauté merveilleuse
Puis insistent pour changer

Apprendrons-nous jamais
Le progrès est surtout une destruction
Les animaux tremblent d'anticipation
Alors que de plus en plus de béton est coulé
À quoi bon tout ça
Je suis malade des mensonges et de la corruption
Ou est-ce comme certains le disent
Les humains finiront par disparaître un jour
Et tout aura un sens à nouveau