Lyrics and translation Michael Ray - Didn't Know I Was Country

Didn't Know I Was Country

Guess it was all in my head
I thought all dirt was red
"Yes sir, yes ma′am"
Was something everyone said
You drove a Chevy or Ford
And every house had a porch
With an old bird dog
Sleeping by the screen door
I didn't know I was a way back in the pines Friday night kid
I was just cuttin′ up like my dad did
Thought every boy in the world
Put a ring on their high school girl
For 18 years, I didn't know I talked funny
Didn't know we were poor, thought we had plenty of money
Thought everybody had peace of mind, and a piece of land
I didn′t know I was country
Thank God I am
You went to school to play ball
Cranked up some ′90s McGraw
Thought everybody said gracе, and everybody said "y'all"
(That′s right y'all)
I didn′t know I was a way back in the pinеs Friday night kid
I was just cuttin' up like my dad did
Thought every boy in the world
Put a ring on their high school girl
For 18 years, I didn′t know I talked funny
Didn't know we were poor, thought we had plenty of money
Thought everybody had peace of mind, and a piece of land
I didn't know I was country
Thank God I am
It′s just the way I thought it was
You work a 40-hour week for a cold beer buzz
′Til I hit them city limits
I didn't know no different
I didn′t know I was a way back in the pines Friday night kid
I was just cuttin' up like my dad did
Thought every boy in the world
Put a ring on their high school girl
For 18 years, I didn′t know I talked funny
Didn't know we were poor, thought we had plenty of money
Thought everybody had peace of mind, and a piece of land
If you′d come from a town like mine, you'd understand
I didn't know I was country
Thank God I am

Je ne savais pas que j'étais country

Je suppose que tout était dans ma tête
Je pensais que toute la terre était rouge
"Oui monsieur, oui madame"
C'était quelque chose que tout le monde disait
Tu conduisais une Chevy ou une Ford
Et chaque maison avait un porche
Avec un vieux chien de chasse
Dormant près de la porte moustiquaire
Je ne savais pas que j'étais un enfant des bois du vendredi soir
J'étais juste en train de faire des bêtises comme mon père
Je pensais que tous les garçons du monde
Mettaient une bague à leur fille du lycée
Pendant 18 ans, je ne savais pas que je parlais bizarrement
Je ne savais pas que nous étions pauvres, je pensais que nous avions beaucoup d'argent
Je pensais que tout le monde avait la paix de l'esprit et un bout de terre
Je ne savais pas que j'étais country
Dieu merci, je le suis
Tu allais à l'école pour jouer au ballon
Tu mettais du McGraw des années 90 à fond
Je pensais que tout le monde disait "grâce" et "vous deux"
(C'est vrai, vous deux)
Je ne savais pas que j'étais un enfant des bois du vendredi soir
J'étais juste en train de faire des bêtises comme mon père
Je pensais que tous les garçons du monde
Mettaient une bague à leur fille du lycée
Pendant 18 ans, je ne savais pas que je parlais bizarrement
Je ne savais pas que nous étions pauvres, je pensais que nous avions beaucoup d'argent
Je pensais que tout le monde avait la paix de l'esprit et un bout de terre
Je ne savais pas que j'étais country
Dieu merci, je le suis
C'est juste comme ça que je pensais que c'était
Tu travailles 40 heures par semaine pour une bière bien fraîche
Jusqu'à ce que j'arrive à la limite de la ville
Je ne savais pas mieux
Je ne savais pas que j'étais un enfant des bois du vendredi soir
J'étais juste en train de faire des bêtises comme mon père
Je pensais que tous les garçons du monde
Mettaient une bague à leur fille du lycée
Pendant 18 ans, je ne savais pas que je parlais bizarrement
Je ne savais pas que nous étions pauvres, je pensais que nous avions beaucoup d'argent
Je pensais que tout le monde avait la paix de l'esprit et un bout de terre
Si tu venais d'une ville comme la mienne, tu comprendrais
Je ne savais pas que j'étais country
Dieu merci, je le suis