Lyrics and translation Michael Ray - Forget About It

Forget About It

Forget about it
Forget about it
Forget about it
What′s wrong girl? You're lookin′ down and out
I'm sittin' over here tryin′ to figure it out
Why a pretty girl like you is corner booth cryin′
All alone, well who raped your world? On a Friday night
You should be movin' slow in the neon lights
Held close with a kiss, feelin′ right
'Stead of waitin′ by the phone
Didn't he hold the door? Didn′t he bring ya flowers?
Girl you deserve down on one knee
With a ring in front of that Eiffel Tower
Forget about it, he ain't in the picture no more, shut the door
Bock it out, I'm here right now to unbreak your heart
Let′s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of "Hey, baby come of here"
Let me buy you a beer, get to workin′ on movin' on
When it comes to him, forget about it
Whatcha say girl? How do we turn it around?
Maybe move to the bar, knock some whiskeys down
Hit the dance floor and get down
Baby are you down to
Forget about it, he ain′t in the picture no more, shut the door
Bock it out, I'm here right now to unbreak your heart
Let′s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of "Hey, baby come of here"
Let me buy you a beer, get to workin' on movin′ on
When it comes to him, forget about it
Forget about it, he ain't in the picture no more, shut the door
Bock it out, I'm here right now to unbreak your heart
Let′s chase a good time and erase the pain
The hurt and the tears and the wasted jeers
You need a little bit of "Hey, baby come of here"
Let me buy you a beer, get to workin′ on movin' on
When it comes to him, forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget about it

Oublie ça

Oublie ça
Oublie ça
Oublie ça
Qu'est-ce qui ne va pas, ma belle ? Tu as l'air déprimée.
Je suis assis ici, j'essaie de comprendre.
Pourquoi une fille aussi jolie que toi pleure dans un coin ?
Toute seule. Qui a brisé ton monde ? Un vendredi soir.
Tu devrais danser lentement sous les néons.
Serree dans ses bras, avec un baiser, te sentir bien.
Au lieu d'attendre au téléphone.
Il ne t'a pas ouvert la porte ? Il ne t'a pas apporté de fleurs ?
Ma belle, tu mérites qu'il s'agenouille devant toi.
Avec une bague devant la Tour Eiffel.
Oublie ça, il n'est plus dans le tableau, ferme la porte.
Efface-le, je suis là maintenant pour recoller les morceaux de ton cœur.
On va s'amuser et effacer la douleur.
La blessure, les larmes, les railleries perdues.
Tu as besoin d'un "Hé, ma belle, viens ici".
Laisse-moi t'offrir une bière, on va commencer à aller de l'avant.
Quand il s'agit de lui, oublie ça.
Qu'en penses-tu, ma belle ? Comment on change la donne ?
On va peut-être aller au bar, boire quelques whiskys.
On va danser et s'éclater.
Ma belle, tu veux bien
Oublie ça, il n'est plus dans le tableau, ferme la porte.
Efface-le, je suis là maintenant pour recoller les morceaux de ton cœur.
On va s'amuser et effacer la douleur.
La blessure, les larmes, les railleries perdues.
Tu as besoin d'un "Hé, ma belle, viens ici".
Laisse-moi t'offrir une bière, on va commencer à aller de l'avant.
Quand il s'agit de lui, oublie ça.
Oublie ça, il n'est plus dans le tableau, ferme la porte.
Efface-le, je suis là maintenant pour recoller les morceaux de ton cœur.
On va s'amuser et effacer la douleur.
La blessure, les larmes, les railleries perdues.
Tu as besoin d'un "Hé, ma belle, viens ici".
Laisse-moi t'offrir une bière, on va commencer à aller de l'avant.
Quand il s'agit de lui, oublie ça.
Oublie ça
Oublie ça
Oublie ça