Lyrics and translation Michael Ray - Picture

Picture

Cold air, Christmas day, 1997
Pretty in her pigtails, holding up a present
Me in the metal with my front teeth missing
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
July ′85 black Chevrolet
Sunset setting on a Lake County lake
Ten pounds on the dot written on the back
Uncle Terry's smiling big, holding up a bat
Still hangs in a frame beside the front door
Crazy to think he ain′t here no more

One day we're barefoot, young, and alive
The next we're a story in a three by five
Somebody sure glad to have
′Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love ′em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah

Bonfire party in the middle of nowhere
Might just look like buddies and some cold beer
But when it′s my time to leave
It's all someone will have left on me

One day we′re barefoot, young, and alive
The next we're a story in a three by five
Somebody sure glad to have
′Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
And tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah

If you think this is one of those memories
That you wanna leave behind
Put your arm around who you love
And thank one tonight, tonight, ′cause

One day we′re barefoot, young, and alive
The next we're a story in a three by five
Somebody sure glad to have
′Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
And tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
′Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah

Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture

Фотография

Морозный воздух, Рождество, 1997 год
Красавица с косичками, держит подарок
Я в металлических скобах, без передних зубов
Рудольф по телевизору, бабушка на кухне
Июль 85-го, черный Шевроле
Закат над озером округа Лейк
Десять фунтов ровно, написано на обороте
Дядя Терри широко улыбается, держит биту
Фотография всё ещё висит в рамке у входной двери
С ума сойти, что его больше нет с нами

В один день мы босые, молодые и живые
На следующий — лишь история на фото десять на пятнадцать
Которой кто-то очень рад
Ведь время стирает воспоминания
Так что лови каждый момент, пока можешь
Говори любимым, что ты их любишь, пока есть шанс
Убедись, что ты всё запомнил
Ведь однажды всё, что у тебя от них останется
Это фотография, да

Вечеринка у костра посреди нигде
Может, это просто друзья и холодное пиво
Но когда придет мой час уйти
Это всё, что от меня останется

В один день мы босые, молодые и живые
На следующий — лишь история на фото десять на пятнадцать
Которой кто-то очень рад
Ведь время стирает воспоминания
Так что лови каждый момент, пока можешь
И говори любимым, что ты их любишь, пока есть шанс
Убедись, что ты всё запомнил
Ведь однажды всё, что у тебя от них останется
Это фотография, да, о-о, да

Если ты думаешь, что это одно из тех воспоминаний
Которые ты хочешь оставить позади
Обними того, кого любишь
И поблагодари его сегодня вечером, сегодня вечером, потому что

В один день мы босые, молодые и живые
На следующий — лишь история на фото десять на пятнадцать
Которой кто-то очень рад
Ведь время стирает воспоминания
Так что лови каждый момент, пока можешь
И говори любимым, что ты их любишь, пока есть шанс
Убедись, что ты всё запомнил
Ведь однажды всё, что у тебя от них останется
Это фотография, да, о-о, да

Убедись, что ты всё запомнил
Ведь однажды всё, что у тебя от них останется
Это фотография