Lyrics and translation Michael Ray - Tonight's the Night

Tonight's the Night

If you came for the hang, or you′re here for the party.
If you wanna get over, or under somebody.
Hey, that's alright.
Tonight′s the night.
If you're here for the black, or the red, or the silver.
A hit to forget, or a sip to remember.
Wrong, or right.
Tonight's the night.
Count down, 3-2-1.
Go!
Only way to rock, is to let it go.
So, get crazy.
With your baby, aint no maybe.
Tonight′s the night.
Yeah, tonight′s the night.
If you're back in the booth, or you′re out on the dance floor.
I hope that you get what you want, if you came for a damn good time.
Tonight's the night.
If you′re V.
I.
P, or you snuck in the exit.
From Hollywood, or from Luckenbach, Texas.
Trying to get it right.
Yeah, tonight's the night.
Count down, 3-2-1.
Go!
Only way to rock, is to let it go.
So, get crazy.
With your baby, aint no maybe.
Tonight′s the night.
Yeah, tonight's the night.
Life is hard, and you wanna take it easy.
Another shot, hit the spot, can you feel me?
Get lost in the glitter & smoke, til you feel yourself letting go.
Ah, come on!
Here we go!
Count down, 3-2-1.
Go!
Only way to rock, is to let it go.
So, get crazy.
With your baby, aint no maybe.
Tonight's the night.
Yeah, tonight′s the night.
Tonight′s the night.
Yeah, tonight's the night.
Tonight′s the night.
Yeah, tonight's the night.
Tonight′s the night.
Yeah, tonight's the night."

Ce soir, c'est la nuit

Si tu es venue pour le plaisir, ou que tu es ici pour la fête.
Si tu veux oublier, ou te rapprocher de quelqu'un.
Eh bien, c'est bien.
Ce soir, c'est la nuit.
Si tu es ici pour le noir, ou le rouge, ou l'argent.
Un verre pour oublier, ou une gorgée pour se souvenir.
Faux, ou vrai.
Ce soir, c'est la nuit.
Compte à rebours, 3-2-1.
Vas-y !
La seule façon de s'éclater, c'est de se laisser aller.
Alors, sois folle.
Avec ton bébé, pas de peut-être.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
Si tu es de retour dans la cabine, ou que tu es sur la piste de danse.
J'espère que tu auras ce que tu veux, si tu es venue pour passer un bon moment.
Ce soir, c'est la nuit.
Si tu es V.
I.
P, ou que tu t'es faufilée par la sortie.
D'Hollywood, ou de Luckenbach, Texas.
Essayer de faire les choses correctement.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
Compte à rebours, 3-2-1.
Vas-y !
La seule façon de s'éclater, c'est de se laisser aller.
Alors, sois folle.
Avec ton bébé, pas de peut-être.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
La vie est dure, et tu veux te détendre.
Encore un shot, qui tape juste, tu me sens ?
Perds-toi dans les paillettes et la fumée, jusqu'à ce que tu te sentes lâcher prise.
Ah, allez !
C'est parti !
Compte à rebours, 3-2-1.
Vas-y !
La seule façon de s'éclater, c'est de se laisser aller.
Alors, sois folle.
Avec ton bébé, pas de peut-être.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit.
Ce soir, c'est la nuit.
Ouais, ce soir, c'est la nuit."