Strong Willed Woman from Down Under Mixea - Michael Ray Laemmle translation in German

Strong Willed Woman from Down Under Mixea

We can get a car in the afternoon
And leave Glasgow in the morning light
We can get a car in the afternoon
But you're gonna have to drive

I'm a Yank with a tank and a highway map
I can drive all night
But where I'm from, my Sydney girl
We drive on the right

Strong willed woman from down under
Said here's how it's gonna be
I was thinking all night long
About the words you said to me

Don't shake these lemons
From this tree
Don't shake these lemons
From this tree

Blonde-haired nurse in a pretty little skirt
And you got my attention
Over Scotch and smoke, your Kiwi bloke
Said there's something he might mention

He's known you for about six months
Seen you break as many hearts
I'd be doing myself a favor
If I never tried to start

With the strong willed woman from down under
Said here's how it's gonna be
I was thinking all night long
About the words you said to me

Don't shake these lemons
From this tree
Don't shake these lemons
From this tree

We can get a room in Inverness
Go looking for the creature
Or tame the monster in your heart
And I can be your teacher

In the ancient walls of the misty hills
I'll get your affection
But the Yank drew a blank when this Aussie girl
Gave him firm correction

Strong willed woman from down under
Said here's how it's gonna be
I was thinking all night long
About the words you said to me

Don't shake these lemons
From this tree
Don't shake these lemons
From this tree

Got a private room
In the ancient gloom
Of Castle Edinburgh
We made love till we both passed out

And your methods they were thorough
By the light of day on the King's Highway
She gave me a kiss
With a somber face

Put her hand on her heart
Said this you'll never win
Strong willed woman from down under
Said here's how it's gonna be

I was thinking all night long
About the words you said to me
Don't shake these lemons
From this tree

Don't shake these lemons
From this tree

Starke Frau vom anderen Ende der Welt Mixea

Wir können uns nachmittags ein Auto holen
Und Glasgow im Morgenlicht verlassen
Wir können uns nachmittags ein Auto holen
Aber du wirst fahren müssen

Ich bin ein Ami mit Hobel und Straßenkarte
Ich kann die ganze Nacht fahren
Aber wo ich herkomm, mein Sydney-Mädchen
Fahren wir auf der rechten Seite

Starke Frau vom anderen Ende der Welt
Sagte, so wird das laufen
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
Über die Worte, die du zu mir sagtest

Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum
Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum

Blondschopf in pfiffigem Röckchen, Krankenschwester
Und du hast meine Aufmerksamkeit erregt
Bei Whisky und Rauch sagte dein kiwischer Typ
Da sei etwas, was er erwähnen sollte

Er kennt dich seit etwa einem halben Jahr
Sah so manches Herz durch dich brechen
Ich täte mir einen Gefallen
Wenn ich es nie versuchte

Die starke Frau vom anderen Ende der Welt
Sagte, so wird das laufen
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
Über die Worte, die du zu mir sagtest

Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum
Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum

Wir können ein Zimmer in Inverness nehmen
Dich auf die Suche nach dem Wesen machen
Oder bändige das Monster in deinem Herzen
Und ich kann dein Lehrer sein

In den alten Mauern der nebeligen Hügel
Mach ich dich mir gewogen
Doch der Ami traf auf Granit bei diesem Mädel vom Kontinent
Die ihn klar zurechtwies

Starke Frau vom anderen Ende der Welt
Sagte, so wird das laufen
Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
Über die Worte, die du zu mir sagtest

Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum
Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum

Wir hatten ein Zimmer für uns allein
Im altertümlichen Dämmer
Des Schlosses von Edinburgh
Wir machten Liebe, bis wir beide umfielen

Deine Methoden, die waren gründlich
Bei Tageslicht auf der Königsstraße
Gab sie mir einen Kuss
Mit ernster Miene

Legte ihre Hand aufs Herz
Sagte, das kriegst du nie gewonnen
Starke Frau vom anderen Ende der Welt
Sagte, so wird das laufen

Ich habe die ganze Nacht nachgedacht
Über die Worte, die du zu mir sagtest
Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum

Schüttele diese Zitronen nicht
Von diesem Baum