Breaking Free - Michael Rice translation in French

Breaking Free

I, I don't belong here, I'm looking for something
Somewhere that I can be
Me, I'm just a small town boy
With a bag full of big dreams
And I'm already on my way

There's no one that will ever take this away from me
I'm right here where I'm supposed to be

I'm breaking free
I'm breaking free, yeah
Let them say what they wanna say
I'm gonna do it anyway

I'm breaking free
Oh, I'm breaking free, yeah
I'm gonna dive in the unknown
I'm gonna make this on my own
I'm breaking free

I, I'm not afraid no more, I'm crushing the silence
I'm gonna ride the storm ahead
And I'm gonna go to distance
Yeah, there's nothing to stop me (stop me)
Yeah, I got the fire in my heart

There's no one that will ever take this away from me
I'm right here where I'm supposed to be

I'm breaking free (free)
I'm breaking free, yeah (free)
Let them say what they wanna say
I'm gonna do it anyway

I'm breaking free (free)
Oh, I'm breaking free, yeah (free)
I'm gonna dive in the unknown
I'm gonna make this on my own

Even if l stumble down these old roads
I know that I'll always find my way home
It's all or nothing
I'm breaking free

There's no one that will ever take this away from me
I'm right here where I'm supposed to be

I'm breaking free (free)
I'm breaking free, yeah (free)
Let them say what they wanna say
I'm gonna do it anyway

I'm breaking free (free)
Oh, I'm breaking free, yeah (free)
I'm gonna dive in the unknown
I'm gonna make this on my own
I'm breaking free

I, I don't belong here, I'm looking for something
Somewhere that I can be me

Se libérer

Je, je ne suis pas à ma place ici, je cherche quelque chose
Un endroit où je peux être
Moi, je suis juste un garçon de la campagne
Avec un sac plein de grands rêves
Et je suis déjà en route

Il n'y a personne qui pourra jamais me l'enlever
Je suis ici, là où je suis censé être

Je me libère
Je me libère, oui
Laisse-les dire ce qu'ils veulent dire
Je vais le faire quand même

Je me libère
Oh, je me libère, oui
Je vais plonger dans l'inconnu
Je vais le faire par moi-même
Je me libère

Je, je n'ai plus peur, j'écrase le silence
Je vais chevaucher la tempête qui arrive
Et je vais aller loin
Oui, il n'y a rien pour m'arrêter (m'arrêter)
Oui, j'ai le feu dans mon cœur

Il n'y a personne qui pourra jamais me l'enlever
Je suis ici, là où je suis censé être

Je me libère (libère)
Je me libère, oui (libère)
Laisse-les dire ce qu'ils veulent dire
Je vais le faire quand même

Je me libère (libère)
Oh, je me libère, oui (libère)
Je vais plonger dans l'inconnu
Je vais le faire par moi-même

Même si je trébuche sur ces vieux chemins
Je sais que je trouverai toujours mon chemin vers la maison
Tout ou rien
Je me libère

Il n'y a personne qui pourra jamais me l'enlever
Je suis ici, là où je suis censé être

Je me libère (libère)
Je me libère, oui (libère)
Laisse-les dire ce qu'ils veulent dire
Je vais le faire quand même

Je me libère (libère)
Oh, je me libère, oui (libère)
Je vais plonger dans l'inconnu
Je vais le faire par moi-même
Je me libère

Je, je ne suis pas à ma place ici, je cherche quelque chose
Un endroit où je peux être moi