Michael Rodríguez - Decisiones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Rodríguez - Decisiones




Decisiones
Décisions
Si te comes un alto viajando en tu auto
Si tu manges un joint en conduisant ta voiture
Nunca esperes cosas buenas.
N'attends jamais de bonnes choses.
Si al saltar del avion preferiste un colchón,
Si tu as préféré un matelas pour sauter de l'avion,
No pidas luego un paracaidas
Ne demande pas ensuite un parachute
. Aunque trates, no podras evadir las consecuensias que recibiras.
. Même si tu essaies, tu ne pourras pas éviter les conséquences que tu recevras.
Decisiones el futuro habran de afectar
Les décisions affecteront l'avenir
La Biblia relata un cara de lata que tomo treinta monedas
La Bible raconte l'histoire d'un homme cupide qui a pris trente pièces d'argent
Lo invadio la locura buscando fortuna y encontro una soga al cuello
La folie l'a envahi à la recherche de fortune et il a trouvé une corde au cou
Si codicias el dinero algun dia la mente te traicionara
Si tu convoites l'argent, un jour ton esprit te trahira
Induciendote a hacer cosas que destruyen la integridad.
En te poussant à faire des choses qui détruisent l'intégrité.
Por eso...
Donc...
Piensalo de nuevo, usa tu cerebro, métete en ayuno,
Réfléchis encore, utilise ton cerveau, mets-toi au jeûne,
Piensa en tu futuro, busca la presencia de Dios en lo que haces,
Pense à ton avenir, cherche la présence de Dieu dans ce que tu fais,
Al mundo con sus trampas no le des un chance,
Ne laisse pas le monde avec ses pièges avoir une chance,
Combate tentaciones con principios y valores
Combats les tentations avec des principes et des valeurs
No te dejes engañar,
Ne te laisse pas bercer,
Cuando tomes decisiones siempre procura pensar...
Lorsque tu prends des décisions, essaie toujours de penser...
Que haria Jesús en tu lugar?
Que ferait Jésus à ta place ?
Sansón era fuerte, buenazo y valiente,
Samson était fort, gentil et courageux,
Pero debil con mujeres
Mais faible avec les femmes
Dalila la lista se hizo estilista con tan solo un corte de cabello.
Delilah est devenue coiffeuse en une simple coupe de cheveux.
Un camello con el ojo de una aguja se va a lastimar,
Un chameau avec l'œil d'une aiguille va se blesser,
Si confias en la gente que los ojos te quieren sacar.
Si tu fais confiance aux gens qui veulent te sortir les yeux.
Por eso...
Donc...
Piensalo de nuevo, usa tu cerebro,
Réfléchis encore, utilise ton cerveau,
Métete en ayuno, piensa en tu futuro,
Mets-toi au jeûne, pense à ton avenir,
Busca la presencia de Dios en lo que haces,
Cherche la présence de Dieu dans ce que tu fais,
Al mundo con sus trampas no le des un chance,
Ne laisse pas le monde avec ses pièges avoir une chance,
Combate tentaciones con principios y valores
Combats les tentations avec des principes et des valeurs
No te dejes engañar, cuando tomes decisiones siempre procura pensar...
Ne te laisse pas bercer, lorsque tu prends des décisions, essaie toujours de penser...
Que haría Jesús en tu lugar?
Que ferait Jésus à ta place ?
La sabiduría no llega en gran dia, cada dia hay que buscarla
La sagesse n'arrive pas en un jour, il faut la rechercher chaque jour
Usa bien la razón recuerda esta leccion
Utilise bien ta raison, souviens-toi de cette leçon
Para que evites mil jaquecas
Pour éviter des milliers de maux de tête
Nunca olvides que las presiones de grupo
N'oublie jamais que les pressions du groupe
Siempre llevan a experimentar
Mènent toujours à l'expérimentation
No lo heches a perder con vacilones que terminan mal
Ne gâche pas tout avec des imbéciles qui finissent mal
Por eso...
Donc...
Piensalo de nuevo, usa tu cerebro,
Réfléchis encore, utilise ton cerveau,
Métete en ayuno, piensa en tu futuro,
Mets-toi au jeûne, pense à ton avenir,
Busca la presencia de Dios en lo que haces,
Cherche la présence de Dieu dans ce que tu fais,
Al mundo con sus trampas no le des un chance,
Ne laisse pas le monde avec ses pièges avoir une chance,
Combate tentaciones con principios y valores
Combats les tentations avec des principes et des valeurs
No te dejes engañar,
Ne te laisse pas bercer,
Cuando tomes decisiones siempre procura pensar...
Lorsque tu prends des décisions, essaie toujours de penser...
Que haría Jesús en tu lugar?
Que ferait Jésus à ta place ?





Writer(s): Michael Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.