Lyrics and translation Michael Rodríguez - Mi Barca

Mi Barca

Un niño de seis años procuro hacer navegar
Un barco de madera que tallo
Con una sonrisa a flor de labios deposito
Sobre el agua aquel madero y navegó

Se gozaba al ver su barca funcionar
Se reía al ver la obra de sus manos
Navegando aguas profundas
No hay palabras que expresaran su emoción

De repente la marea subió
Y una ola de mar aquel barquito secuestro

Pasaron los años y el niñito se convirtio
En un prominente y respetado señor doctor
Un día en la plaza caminando una sorpresa se llevo
Al ver en una vitrina el viejo monumento que tallo

Entro a la tienda y converso con el comerciante
Le dijo le compro aquel talayón de el estandarte
Señor comerciante cuanto quiere por el barco
Le ofrezco diez mil y me lo llevo sin pensarlo

Trato hecho exclamó aquel vendedor
Con barca en mano aquel doctor de allí se marcho
La curiosidad invadió aquel mercadero
Salió corriendo a la calle y fue tras de él

Señor doctor
Discúlpeme porque ha pagado tanto
Si es solo un madero sin valor
Porque le llama la atención
Oh dígame porque ha pagado tanto
Si es solo fuste ordinario o trachapado olvidado
Oh dígame
Porque ha pagado tanto y el doctor contesto

Un niño de 6 años procuro hacer navegando
Un barco que después se le extravió
Y por años le buscaba y hoy por fin le encontró
Quiero decirle que el niñito aquel soy yo

Esta es mi barcapague un alto precio
Pero al fin esta conmigo
Esta es mi barca y no me importa su aspecto

La restaurare y funcionara como yo quiero
Esta es mi barca y aunque parezca sencilla
Haré con ella proezas milagros y maravillas

Iglesia tu eres mi barca y aunque venga la tormenta
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva

Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva

(Hasta el día que vuelva)
Hasta el día que vuelva
(Hasta el día que vuelva)
Hasta el día que vuelva

Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva

Mon Bateau

Un enfant de six ans a essayé de faire naviguer
Un bateau en bois qu'il avait sculpté
Avec un sourire aux lèvres, il dépose
Sur l'eau ce morceau de bois et il a navigué

Il était heureux de voir son bateau fonctionner
Il riait en regardant l'œuvre de ses mains
Navigant dans des eaux profondes
Il n'y a pas de mots pour exprimer son émotion

Soudain, la marée est montée
Et une vague a emporté ce petit bateau

Les années ont passé et le petit garçon est devenu
Un éminent et respecté docteur
Un jour, en marchant sur la place, il a été surpris
En voyant dans une vitrine le vieux monument qu'il avait sculpté

Il entre dans le magasin et discute avec le commerçant
Il lui dit, je veux acheter ce morceau de bois de l'étendard
Monsieur le commerçant, combien voulez-vous pour le bateau ?
Je vous offre dix mille et je le prends sans hésiter

Marché conclu, s'exclama le vendeur
Le docteur, avec le bateau en main, s'en alla
La curiosité a envahi le marchand
Il est sorti en courant dans la rue et l'a suivi

Monsieur le docteur
Excusez-moi, mais pourquoi avez-vous payé autant ?
Ce n'est qu'un morceau de bois sans valeur
Pourquoi ça vous attire ?
Dites-moi, pourquoi avez-vous payé autant ?
Ce n'est qu'un morceau de bois ordinaire ou un morceau de bois oublié
Dites-moi
Pourquoi avez-vous payé autant ? Et le docteur a répondu

Un enfant de six ans a essayé de faire naviguer
Un bateau qui s'est ensuite perdu
Et je le cherchais depuis des années et je l'ai enfin retrouvé
Je veux te dire que ce petit garçon, c'est moi

C'est mon bateau, j'ai payé un prix élevé
Mais enfin il est avec moi
C'est mon bateau et son apparence ne me dérange pas

Je vais le restaurer et il fonctionnera comme je veux
C'est mon bateau et même s'il semble simple
Je ferai avec lui des prouesses, des miracles et des merveilles

Église, tu es mon bateau et même si la tempête arrive
Reste ferme, navigue jusqu'au jour où je reviendrai

Jusqu'au jour où je reviendrai, jusqu'au jour où je reviendrai
Reste ferme, navigue jusqu'au jour où je reviendrai
Jusqu'au jour où je reviendrai, jusqu'au jour où je reviendrai
Reste ferme, navigue jusqu'au jour où je reviendrai
Jusqu'au jour où je reviendrai, jusqu'au jour où je reviendrai
Reste ferme, navigue jusqu'au jour où je reviendrai

(Jusqu'au jour où je reviendrai)
Jusqu'au jour où je reviendrai
(Jusqu'au jour où je reviendrai)
Jusqu'au jour où je reviendrai

Reste ferme, navigue jusqu'au jour où je reviendrai
Jusqu'au jour où je reviendrai, jusqu'au jour où je reviendrai