Lyrics and translation Michael Rodríguez - Mi Barca

Mi Barca

Un niño de seis años procuro hacer navegar
Un barco de madera que tallo
Con una sonrisa a flor de labios deposito
Sobre el agua aquel madero y navegó

Se gozaba al ver su barca funcionar
Se reía al ver la obra de sus manos
Navegando aguas profundas
No hay palabras que expresaran su emoción

De repente la marea subió
Y una ola de mar aquel barquito secuestro

Pasaron los años y el niñito se convirtio
En un prominente y respetado señor doctor
Un día en la plaza caminando una sorpresa se llevo
Al ver en una vitrina el viejo monumento que tallo

Entro a la tienda y converso con el comerciante
Le dijo le compro aquel talayón de el estandarte
Señor comerciante cuanto quiere por el barco
Le ofrezco diez mil y me lo llevo sin pensarlo

Trato hecho exclamó aquel vendedor
Con barca en mano aquel doctor de allí se marcho
La curiosidad invadió aquel mercadero
Salió corriendo a la calle y fue tras de él

Señor doctor
Discúlpeme porque ha pagado tanto
Si es solo un madero sin valor
Porque le llama la atención
Oh dígame porque ha pagado tanto
Si es solo fuste ordinario o trachapado olvidado
Oh dígame
Porque ha pagado tanto y el doctor contesto

Un niño de 6 años procuro hacer navegando
Un barco que después se le extravió
Y por años le buscaba y hoy por fin le encontró
Quiero decirle que el niñito aquel soy yo

Esta es mi barcapague un alto precio
Pero al fin esta conmigo
Esta es mi barca y no me importa su aspecto

La restaurare y funcionara como yo quiero
Esta es mi barca y aunque parezca sencilla
Haré con ella proezas milagros y maravillas

Iglesia tu eres mi barca y aunque venga la tormenta
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva

Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva
Mantente firme navegando hasta el día que vuelva

(Hasta el día que vuelva)
Hasta el día que vuelva
(Hasta el día que vuelva)
Hasta el día que vuelva

Mantente firme navegando hasta el día que vuelva
Hasta el día que vuelva, hasta el día que vuelva

Моя лодка

Шестилетний мальчишка старался пустить в плавание
Деревянный кораблик, который он вырезал сам.
С улыбкой до ушей он опустил
На воду деревяшку, и она поплыла.

Он радовался, видя, как его лодка плывет,
Смеялся, глядя на дело своих рук,
Плывущее по глубокой воде.
Нет слов, чтобы описать его восторг.

Внезапно поднялся прилив,
И морская волна унесла маленький кораблик.

Прошли годы, и мальчик превратился
В видного и уважаемого доктора.
Однажды, прогуливаясь по площади, он удивился,
Увидев в витрине старый кораблик, который он вырезал.

Он вошел в магазин и поговорил с продавцом,
Сказал ему: «Куплю у вас эту деревяшку, этот символ».
«Господин продавец, сколько вы хотите за кораблик?»
«Предлагаю десять тысяч, и забираю его, не раздумывая».

«Договорились!» — воскликнул продавец.
С корабликом в руках доктор ушел.
Любопытство охватило продавца.
Он выбежал на улицу и погнался за ним.

«Господин доктор,
извините, почему вы заплатили так много?
Это всего лишь бесполезная деревяшка.
Почему она вас заинтересовала?»
«О, скажите, почему вы заплатили так много?»
«Это всего лишь обычный кусок дерева, забытая поделка.
О, скажите,
почему вы заплатили так много?» И доктор ответил:

«Шестилетний мальчик старался пустить в плавание
Кораблик, который потом потерял.
И годами искал его, и сегодня наконец нашел.
Хочу сказать вам, что тем мальчиком был я».

«Это моя лодка. Я заплатил высокую цену,
Но наконец она со мной.
Это моя лодка, и мне не важен ее вид.»

«Я восстановлю ее, и она будет работать, как я хочу.
Это моя лодка, и хотя она выглядит простой,
Я совершу с ней подвиги, чудеса и диковинки.»

«Церковь, ты — моя лодка, и пусть даже придет шторм,
Оставайся твердой, плыви до дня моего возвращения.»

До дня моего возвращения, до дня моего возвращения
Оставайся твердой, плыви до дня моего возвращения
До дня моего возвращения, до дня моего возвращения
Оставайся твердой, плыви до дня моего возвращения
До дня моего возвращения, до дня моего возвращения
Оставайся твердой, плыви до дня моего возвращения

(До дня моего возвращения)
До дня моего возвращения
(До дня моего возвращения)
До дня моего возвращения

Оставайся твердой, плыви до дня моего возвращения
До дня моего возвращения, до дня моего возвращения