Michael Rodríguez - Quien Lo Diria? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Rodríguez - Quien Lo Diria?




Quien Lo Diria?
Qui l'aurait dit ?
Quien diria
Qui l'aurait dit
Que cambiaria mi manera de pensar
Que tu changerais ma façon de penser
Que mi rudeza se tornaria en sensibilidad
Que ma rudesse se transformerait en sensibilité
Quien diria que algun dia mi cansado corazon
Qui l'aurait dit qu'un jour mon cœur fatigué
Comenzaria a palpitar una vez mas
Commencerait à palpiter à nouveau
Quien diria que mi vida habria de cambiar
Qui l'aurait dit que ma vie changerait
Con el aroma de tu perfume y fidelidad
Avec le parfum de ton parfum et ta fidélité
Quien diria que hablaria como un poeta del amor
Qui l'aurait dit que je parlerais comme un poète de l'amour
Tal vez el sol de tu perdon me convencio
Peut-être que le soleil de ton pardon m'a convaincu
Quien diria que tendria la oportunidad de redimirme en ti
Qui l'aurait dit que j'aurais la chance de me racheter en toi
Y como un niño empezar a caminar
Et comme un enfant commencer à marcher
Arrojaste al olvido aquel pasado progas en tu regazo cada dia quiero estar
Tu as jeté dans l'oubli ce passé, je veux être à tes côtés chaque jour
Quien diria que un barco a la deriba como yo
Qui l'aurait dit qu'un navire à la dérive comme moi
Regresaria nuevamente a puerto seguro
Retournerait à nouveau au port sûr
En la bahia de tu amor fue donde ancle mi corazon
Dans la baie de ton amour, c'est que mon cœur a jeté l'ancre
Tu eres mi melodia
Tu es ma mélodie
Quien
Qui
Quien lo diria
Qui l'aurait dit
Quien diria que compondria una cancion de amor
Qui l'aurait dit que je composerais une chanson d'amour
Para expresarte lo que siento aqui en mi corazon
Pour t'exprimer ce que je ressens ici dans mon cœur
Quien diria que las estrellas son las que adornan tu belleza
Qui l'aurait dit que les étoiles sont celles qui ornent ta beauté
Tu nombre torna las nubes en algodon
Ton nom transforme les nuages en coton
Quien diria que el romance me alcanzaria
Qui l'aurait dit que la romance me rejoindrait
Que cambiarias mi tristeza por alegria
Que tu changerais ma tristesse en joie
Contigo siempre quiero estar por toda la eternidad
Avec toi, je veux toujours être pour toute l'éternité
No cabe duda que tu amor me transformo
Il ne fait aucun doute que ton amour m'a transformé
Quien diria que un barco a la deriba como yo
Qui l'aurait dit qu'un navire à la dérive comme moi
Regresaria nuevamente a puerto seguro
Retournerait à nouveau au port sûr
En la bahia de tu amor fue donde ancle mi corazon
Dans la baie de ton amour, c'est que mon cœur a jeté l'ancre
Tu eres mi melodia
Tu es ma mélodie
Quien
Qui
Quien lo diria
Qui l'aurait dit
Quien lo diria
Qui l'aurait dit
Quien lo diria
Qui l'aurait dit





Writer(s): Michael Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.