Lyrics and translation Michael Rodríguez - Ven Buen Siervo

Ven Buen Siervo

Quiero vestirme de armadura
Para luchar contra asechanzas
Quiero guardar tus estatutos
Pa caminar en tu guianza
Como las águilas que vuelan
Sobrepasando los ciclones
Quiero ceñirme de tu fuerza
Para vencer las tentaciones

Sé que el camino es difícil
Pero contigo sé que puedo
Pongo mi vida en tus manos
Pongo en mi corazón tu sello
Y renunciando a mi pasado
Rompo en tu nombre ataduras
Con mi pasión prometo amarte
Cuidando de estas vestiduras

Y abrazado a ti
Resistiré el día malo
Con el escudo de la fe
Apagaré dardos incendiados
Nunca jamás me apartaré
De tu cariño y de tu yelmo
Sé que al final tú me dirás:
-Pasa adelante, ven buen siervo
Ven buen siervo

(Se repite la gráfica del principio)

Si acaso viene el inconciente
A seducirme con su agenda
Declararé con tu palabra
Que ya salí de esa condena
Que soy en ti nueva criatura
Que he sido ya exonerado
Por la verdad indiscutible
De que tu sangre me ha limpiado.

Viens Bon Serviteur

Je veux m'habiller d'une armure
Pour combattre les embuscades
Je veux garder tes statuts
Pour marcher dans ta direction
Comme les aigles qui volent
Surpassant les cyclones
Je veux me ceindre de ta force
Pour vaincre les tentations

Je sais que le chemin est difficile
Mais avec toi je sais que je peux
Je mets ma vie entre tes mains
Je mets ton sceau sur mon cœur
Et renonçant à mon passé
Je romps en ton nom les liens
Avec ma passion je promets de t'aimer
En prenant soin de ces vêtements

Et en t'embrassant
Je résisterai au mauvais jour
Avec le bouclier de la foi
J'éteindrai les flèches enflammées
Je ne m'écarterai jamais
De ton amour et de ton casque
Je sais qu'à la fin tu me diras :
-Avance, viens bon serviteur
Viens bon serviteur

(Le graphique du début se répète)

Si jamais l'inconscient arrive
Pour me séduire avec son agenda
Je déclarerai avec ta parole
Que j'ai déjà quitté cette condamnation
Que je suis en toi une nouvelle créature
Que j'ai déjà été exonéré
Par la vérité indiscutable
Que ton sang m'a nettoyé.