Michael Ronda - La Diva de la Escuela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael Ronda - La Diva de la Escuela




La Diva de la Escuela
La Diva de la Escuela
Esperando que
J'attends que
Ya te en inglés
Je t'ai déjà vu en anglais
A las once yo
À onze heures, je
Yo te encontraré
Je te trouverai
Con tus lentes negros
Avec tes lunettes noires
Tu shorts azul
Ton short bleu
I can't wait the time to be close to you
J'ai hâte d'être près de toi
Don't...
Ne...
Don't...
Ne...
Solo aprendo yo a quererte más
J'apprends juste à t'aimer davantage
Si te multiplico por dos o tres
Si je te multiplie par deux ou trois
Siempre da lo mismo
C'est toujours pareil
Te voy a ver
Je vais te voir
que mueves los planetas
Toi qui fais bouger les planètes
que siempre vas de atleta
Toi qui es toujours un athlète
que nunca te preocupas
Toi qui ne t'inquiètes jamais
que siempre, con tu amiga
Toi qui es toujours avec ton amie
la diva de la escuela
Toi, la diva de l'école
la eterna primavera
Toi, l'éternel printemps
que con mirar me muero
Toi qui me fais mourir d'un seul regard
que sabes que te quiero
Toi qui sais que je t'aime
Con tu lápiz labial
Avec ton rouge à lèvres
Que te hace igual
Qui te rend pareille
A esa actriz famosa
À cette actrice célèbre
O una luna rosa
Ou une lune rose
Puedo naufragar
Je peux faire naufrage
Me falta respirar
J'ai besoin de respirer
Te siento dentro siempre y aunque ya no estás
Je te sens toujours à l'intérieur, même si tu n'es plus
Caminas como si
Tu marches comme si
Si fueras solos
Si tu étais seule
Como viste al cine
Comme tu l'as vu au cinéma
Y como en un desfile
Et comme dans un défilé
Y de tus ojos blue
Et de tes yeux bleus
Solo sale luz
Seule la lumière sort
Mientras de mis ojos solo sales
Alors que de mes yeux, il n'y a que toi qui sors
que mueves los planetas
Toi qui fais bouger les planètes
que siempre vas de atleta
Toi qui es toujours un athlète
que nunca te preocupas
Toi qui ne t'inquiètes jamais
que siempre, con tu amiga
Toi qui es toujours avec ton amie
la diva de la escuela
Toi, la diva de l'école
la eterna primavera
Toi, l'éternel printemps
que con mirar me muero
Toi qui me fais mourir d'un seul regard
que sabes que te quiero
Toi qui sais que je t'aime
(Que te quiero)
(Que je t'aime)
(Que te quiero)
(Que je t'aime)
(Que te quiero)
(Que je t'aime)
que mueves los planetas
Toi qui fais bouger les planètes
que siempre vas de atleta
Toi qui es toujours un athlète
que nunca te preocupas
Toi qui ne t'inquiètes jamais
que siempre, con tu amiga
Toi qui es toujours avec ton amie
que mueves los planetas
Toi qui fais bouger les planètes
que siempre vas de atleta
Toi qui es toujours un athlète
que nunca te preocupas
Toi qui ne t'inquiètes jamais
que siempre, con tu amiga
Toi qui es toujours avec ton amie
la diva de la escuela
Toi, la diva de l'école
la eterna primavera
Toi, l'éternel printemps
que con mirar me muero
Toi qui me fais mourir d'un seul regard
que sabes que te quiero
Toi qui sais que je t'aime
la diva de la escuela
Toi, la diva de l'école
la eterna primavera
Toi, l'éternel printemps
que nunca te preocupas
Toi qui ne t'inquiètes jamais
que siempre, con tu amiga
Toi qui es toujours avec ton amie





Writer(s): Marco Di Mauro


Attention! Feel free to leave feedback.