Beside Myself - Michael Ruff translation in Russian

Beside Myself

Time goes by like running water
Still you've got nothing to say
Watching you must be my calling
Still you've got nothing to say
I could fade like desert flowers
Still you've got nothing to say
My love grows with every hour
Still you've got nothing to say
Why must you be so shy
Be so shy
Why must you be so shy
Be so shy
In your eyes a storm is brewing
Still you've got nothing to say
Think of things we could be doing
Still you've got nothing to say
Life's too short for poker faces
Still you've got nothing to say
We could take love higher places
Baby I've got something to say
Why must you be so shy
Be so shy
Why must you be so shy
Be so shy
Why must you, why must you
Why must you be so shy
Something's different don't deny it
Still you've got nothing to say
Could it be I saw you smiling
Still you've got nothing to say
Maybe words aren't necessary
Still you've got nothing to say
Play the tune your body carries
Baby you've got something to say
Why must you, why must you
Why must you be so shy

Схожу с ума

Время течет, как вода,
А ты все молчишь.
Наблюдать за тобой — мое призвание,
А ты все молчишь.
Я могу увянуть, как цветок в пустыне,
А ты все молчишь.
Моя любовь растет с каждым часом,
А ты все молчишь.
Зачем ты такая стеснительная,
Такая стеснительная?
Зачем ты такая стеснительная,
Такая стеснительная?
В твоих глазах бушует буря,
А ты все молчишь.
Подумай о том, что мы могли бы делать,
А ты все молчишь.
Жизнь слишком коротка для безразличных лиц,
А ты все молчишь.
Мы могли бы поднять любовь на новую высоту,
Детка, мне есть что сказать.
Зачем ты такая стеснительная,
Такая стеснительная?
Зачем ты такая стеснительная,
Такая стеснительная?
Зачем ты, зачем ты,
Зачем ты такая стеснительная?
Что-то изменилось, не отрицай,
А ты все молчишь.
Может быть, я видел твою улыбку?
А ты все молчишь.
Может быть, слова не нужны,
А ты все молчишь.
Сыграй мелодию, которую несет твое тело,
Детка, тебе есть что сказать.
Зачем ты, зачем ты,
Зачем ты такая стеснительная?