Michael S. - Rewind - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michael S. - Rewind - Radio Edit




Rewind - Radio Edit
Rewind - Radio Edit
So you think you're my type
Alors tu penses que je suis ton type
Cause you're in my eye sight
Parce que tu es dans mon champ de vision
Every time I walk by the DJ
Chaque fois que je passe devant le DJ
You were holding your glass
Tu tenais ton verre
While you're showing off ass
Alors que tu montrais ton derrière
Well I guess that's a form of foreplay
Eh bien, je suppose que c'est une forme de préliminaires
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With showing a little skin
À montrer un peu de peau
If you only wanna get in his head
Si tu veux juste lui rentrer dans la tête
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With giving in a little in
À céder un peu
But it's the giving in that's getting you upset.
Mais c'est cette soumission qui te rend nerveuse.
So you wanna go out and you wanna get down
Donc tu veux sortir et tu veux te lâcher
But you wanna get down for free
Mais tu veux te lâcher gratuitement
Oh, I know the city lights are brighter in the night
Oh, je sais que les lumières de la ville sont plus brillantes la nuit
But I hope that ain't the reason you don't see
Mais j'espère que ce n'est pas la raison pour laquelle tu ne vois pas
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With showing a little skin
À montrer un peu de peau
If you only wanna get in his head
Si tu veux juste lui rentrer dans la tête
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With giving a little in
À céder un peu
But it's that giving in that's getting you upset
Mais c'est cette soumission qui te rend nerveuse
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre
And retrace your steps
Et retrace tes pas
Mistakes you could have save your heart from being burnt
Les erreurs que tu aurais pu faire auraient évité à ton cœur d'être brûlé
Yeah
Ouais
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn, yeah
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre, ouais
And retrace your steps
Et retrace tes pas
Mistakes you could have save your heart from being burnt
Les erreurs que tu aurais pu faire auraient évité à ton cœur d'être brûlé
Yeah
Ouais
So you wanna make friends
Donc tu veux te faire des amis
With the city backs in
Avec les dos de la ville
And you wanna do it in our silly
Et tu veux le faire dans notre
Ohhh
Ohhh
Go and make your keys objected what I say
Va et fais tes clés objecter ce que je dis
You just hate the way i share what i'm thinking
Tu détestes juste la façon dont je partage ce que je pense
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With showing a little skin
À montrer un peu de peau
If you only wanna get in his head
Si tu veux juste lui rentrer dans la tête
Yeah
Ouais
There's nothing really wrong
Il n'y a rien de mal
With giving in a little in
À céder un peu
But it's that giving in that's getting you in there
Mais c'est cette soumission qui te met là-dedans
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre
And retrace your steps
Et retrace tes pas
Mistakes you could have save your heart from being burnt
Les erreurs que tu aurais pu faire auraient évité à ton cœur d'être brûlé
Yeah
Ouais
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre
And retrace your steps, mistakes you could have save your heart from being burnt
Et retrace tes pas, les erreurs que tu aurais pu faire auraient évité à ton cœur d'être brûlé
Yeah
Ouais
Rewind, reverse
Rewind, reverse
I think you're missing what you were supposed to learn
Je pense que tu rates ce que tu étais censée apprendre
And retrace your steps
Et retrace tes pas
Mistakes you could have save your heart from being burnt
Les erreurs que tu aurais pu faire auraient évité à ton cœur d'être brûlé
Yeah
Ouais





Writer(s): Mark Hill, Craig Ashley David, Tony Briscoe


Attention! Feel free to leave feedback.