Lyrics and translation Michael Sadler - I'm Not the Enemy

I'm Not the Enemy

Let's talk about how you spent your childhood
Let's not and say we did
Let's pretend for a minute that I'm just a little kid
Oh yeah!
Sit back relax tell me all your secrets
I'll tell you mine if you tell me yours
I bet you never had a day like this before
Oh yeah!
Let's talk about why you draw these pictures
Let's talk about what you did last night,
She looked awfully young to be your wife
Oh yeah!
I don't think that you understand the problem
I don't think that you understand
I'm not the one sittin' here with
Far too much time on my hands

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Let's talk about how you spent your weekend
Let's talk about how you spend your time
With the boys at the club in the backroom tradin' lies
Oh yeah!
Let's not discuss money or religion
Let's talk about how you sleep at night
And the fact that you think that you've got
The gift of second sight

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

In my car on the phone wherever I go I'm not alone
They've got six you've got nine don't come too close
What's mine is mine listen to the doctor on T.V.
I wonder what they'd think of me
Dankeschön aber ich muss gehen
I don't know what I'm sayin'

I don't enjoy watching you waste your time,
Trying to get blood from a stone
I'm already having the time of my life
Why don't you leave me,
Why can't you leave me alone

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Я не враг

Давай поговорим о том, как ты провела детство
Давай не будем, и скажем, что поговорили
Давай на минутку представим, что я еще совсем ребенок
О да!
Устраивайся поудобнее, расслабься и расскажи мне все свои секреты
Я расскажу тебе свои, если ты расскажешь мне свои
Готов поспорить, у тебя еще не было такого дня, как этот
О да!
Давай поговорим о том, почему ты рисуешь эти картинки
Давай поговорим о том, что ты делала прошлой ночью,
Она выглядела слишком юной, чтобы быть твоей женой
О да!
Я не думаю, что ты понимаешь проблему
Я не думаю, что ты понимаешь
Не я сижу здесь с
Кучей свободного времени на руках

Но иногда я говорю то, что думаю, чтобы ты знала
Какова моя позиция

Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я ничего
Не могу сделать
Я не враг, нет, я не враг
Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я безобиден,
Не то что ты
Я не враг, нет, я не враг

Давай поговорим о том, как ты провела выходные
Давай поговорим о том, как ты проводишь время
С парнями в клубе, в задней комнате, обмениваясь ложью
О да!
Давай не будем говорить о деньгах или религии
Давай поговорим о том, как ты спишь по ночам
И о том, что ты думаешь, что у тебя есть
Дар ясновидения

Но иногда я говорю то, что думаю, чтобы ты знала
Какова моя позиция

Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я ничего
Не могу сделать
Я не враг, нет, я не враг
Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я безобиден,
Не то что ты
Я не враг, нет, я не враг

В своей машине, на телефоне, куда бы я ни пошел, я не одинок
У них шесть, у тебя девять, не подходи слишком близко
Что мое, то мое, послушай врача по телевизору
Интересно, что бы они обо мне подумали
Спасибо, но мне пора идти
Я не знаю, что говорю

Мне не нравится смотреть, как ты тратишь свое время,
пытаясь выжать воду из камня
Я и так прекрасно провожу время
Почему бы тебе не оставить меня,
Почему ты не можешь оставить меня в покое

Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я ничего
Не могу сделать
Я не враг, нет, я не враг
Может, я и выгляжу угрозой в твоих глазах,
Но, если честно, я безобиден,
Не то что ты
Я не враг, нет, я не враг