Lyrics and translation Michael Sadler - One Heart

One Heart

Every day you've got nothing to say,
While you suffer in silence
Every move that you make is the same
Someone's watching you
Every time that you smile you feel safe,
While you hide your emotions
Every day while you play the same game
Someone is waiting for some kind of sign

One heart is broken
I know you've got something on your mind
With one word unspoken
If you've got something to say, just say it
But one lie forgiven
Don't be consumed by your foolish pride
Is one life worth living
If you've got something to say, just say it

Close your eyes make a wish go away
You know she won't wait forever
While you're searching for something to say,
Tell her what she wants to hear
Every time that you smile you feel safe
If you don't want to lose her,
Every day while you play the same game
Don't wait 'till it's too late, just say the word

One heart is broken
I know you've got something on your mind
With one word unspoken
If you've got something to say, just say it
But one lie forgiven
Don't be consumed by your foolish pride
Is one life worth living
If you've got something to say, just say it

Единое сердце

Каждый день тебе нечего сказать,
Пока ты страдаешь в тишине.
Каждый твой шаг — всё тот же,
Кто-то наблюдает за тобой.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, ты чувствуешь себя в безопасности,
Скрывая свои эмоции.
Каждый день, играя в одну и ту же игру,
Кто-то ждёт знака.

Одно сердце разбито.
Знаю, тебя что-то тревожит.
Одно несказанное слово…
Если тебе есть что сказать, просто скажи.
Но одна ложь прощена.
Не позволяй глупой гордости поглотить тебя.
Разве стоит жить этой жизнью,
Если тебе есть что сказать, просто скажи?

Закрой глаза, загадай желание и уходи.
Ты же знаешь, она не будет ждать вечно.
Пока ты ищешь, что сказать,
Скажи ей то, что она хочет услышать.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, ты чувствуешь себя в безопасности,
Но если ты не хочешь потерять её,
Каждый день, играя в одну и ту же игру…
Не жди, пока станет слишком поздно, просто скажи это слово.

Одно сердце разбито.
Знаю, тебя что-то тревожит.
Одно несказанное слово…
Если тебе есть что сказать, просто скажи.
Но одна ложь прощена.
Не позволяй глупой гордости поглотить тебя.
Разве стоит жить этой жизнью,
Если тебе есть что сказать, просто скажи?