Lyrics and translation Michael Salgado - Amigas Y Rivales

Amigas Y Rivales

Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Sin pensar, volverá a mentir,
A engañar, a robar mis sueños de leyenda,
Sueños donde me hace volar.
Pelearé, venceré, y verás que jamás
Cederé mis sueños de leyenda
Sueños donde me hace volar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundo desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Junto a el probare que amar es vivir,
Descubrir los suenos de leyenda,
Suenos donde me hace volar.
Al finar, tu sabras que fuy yo quien gano,
Disfruto mis suenos de leyenda,
Suenos que ma hace volar.
[English
] Friends and Rivals...
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Without thinking, re-lying,
To deceive, to steal my dreams of legend,
Where dreams makes me fly.
Pele, Vence, and you'll see that ever
I shall my dreams of legend
Where dreams makes me fly.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals, unequal world
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Along with the proof that love is to live,
Discover the dreams of legend,
Dreams which makes me fly.
At the end, you will know that I Fuye who won,
I enjoy my dreams of legend,
Ma dreams that makes fly.

Amigas Y Rivales

Amies et rivales, dans des mondes inégaux
Toujours amies, toujours rivales,
Elles ne veulent que l'amour.
Amies et rivales, dans des mondes inégaux
Toujours amies, toujours rivales,
Elles ne veulent que l'amour.
Sans réfléchir, elle va mentir à nouveau,
Tromper, voler mes rêves de légende,
Rêves où elle me fait voler.
Je vais me battre, je vais vaincre, et tu verras que jamais
Je ne céderai mes rêves de légende
Rêves où elle me fait voler.
Amies et rivales, dans des mondes inégaux
Toujours amies, toujours rivales,
Elles ne veulent que l'amour.
Amies et rivales, dans des mondes inégaux
Toujours amies, toujours rivales,
Elles ne veulent que l'amour.
Avec elle, je prouverai qu'aimer, c'est vivre,
Découvrir les rêves de légende,
Rêves où elle me fait voler.
À la fin, tu sauras que c'est moi qui ai gagné,
Je savoure mes rêves de légende,
Rêves qui me font voler.
[Anglais
] Amis et rivaux...
Amis et rivaux dans des mondes inégaux
Toujours amical, toujours comme rivaux,
Ils veulent juste de l'amour.
Amis et rivaux dans des mondes inégaux
Toujours amical, toujours comme rivaux,
Ils veulent juste de l'amour.
Sans réfléchir, re-lying,
Pour tromper, pour voler mes rêves de légende,
Où les rêves me font voler.
Pele, Vence, et tu verras que jamais
Je devrais mes rêves de légende
Où les rêves me font voler.
Amis et rivaux dans des mondes inégaux
Toujours amical, toujours comme rivaux,
Ils veulent juste de l'amour.
Amis et rivaux, monde inégal
Toujours amical, toujours comme rivaux,
Ils veulent juste de l'amour.
Avec la preuve que l'amour est de vivre,
Découvrir les rêves de légende,
Rêves qui me font voler.
À la fin, tu sauras que je Fuye qui a gagné,
Je profite de mes rêves de légende,
Mes rêves qui font voler.