Lyrics and translation Michael Salgado - Amigas Y Rivales

Amigas Y Rivales

Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Sin pensar, volverá a mentir,
A engañar, a robar mis sueños de leyenda,
Sueños donde me hace volar.
Pelearé, venceré, y verás que jamás
Cederé mis sueños de leyenda
Sueños donde me hace volar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundo desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Junto a el probare que amar es vivir,
Descubrir los suenos de leyenda,
Suenos donde me hace volar.
Al finar, tu sabras que fuy yo quien gano,
Disfruto mis suenos de leyenda,
Suenos que ma hace volar.
[English
] Friends and Rivals...
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Without thinking, re-lying,
To deceive, to steal my dreams of legend,
Where dreams makes me fly.
Pele, Vence, and you'll see that ever
I shall my dreams of legend
Where dreams makes me fly.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals, unequal world
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Along with the proof that love is to live,
Discover the dreams of legend,
Dreams which makes me fly.
At the end, you will know that I Fuye who won,
I enjoy my dreams of legend,
Ma dreams that makes fly.

Подруги и соперницы

Подруги и соперницы, в разных мирах
Всегда такие подруги, всегда такие соперницы,
Они просто хотят любить.
Подруги и соперницы, в разных мирах
Всегда такие подруги, всегда такие соперницы,
Они просто хотят любить.
Не задумываясь, ты снова солжешь,
Обманешь, украдешь мои сказочные мечты,
Мечты, где я парю.
Я буду бороться, я одержу победу, и ты увидишь, что никогда
Не откажусь от своих сказочных мечтаний,
Мечтаний, где я парю.
Подруги и соперницы, в разных мирах
Всегда такие подруги, всегда такие соперницы,
Они просто хотят любить.
Подруги и соперницы, в разных мирах
Всегда такие подруги, всегда такие соперницы,
Они просто хотят любить.
Рядом с тобой я докажу, что любить — значит жить,
Открывать сказочные сны,
Сны, где я парю.
В конце ты узнаешь, что это я победил,
Наслаждаюсь своими сказочными мечтами,
Мечтами, где я парю.
[Английский
] Подруги и соперницы...
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда дружелюбные, всегда соперницы,
Они просто хотят любви.
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда дружелюбные, всегда соперницы,
Они просто хотят любви.
Не думая, снова лгая,
Обманывать, красть мои легендарные сны,
Где сны заставляют меня летать.
Борись, побеждай, и ты увидишь, что всегда
Я сохраню свои легендарные сны,
Где сны заставляют меня летать.
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда дружелюбные, всегда соперницы,
Они просто хотят любви.
Подруги и соперницы, неравный мир
Всегда дружелюбные, всегда соперницы,
Они просто хотят любви.
Вместе с доказательством, что любить — значит жить,
Откройте для себя легендарные сны,
Сны, которые заставляют меня летать.
В конце ты узнаешь, что я победил,
Я наслаждаюсь своими легендарными снами,
Сны, которые заставляют меня летать.