Borracho De Amor - Michael Salgado translation in German

Borracho De Amor

Por ti, deje de hacerle gestos al tequila
Me hice un experto en la bebida
Gracias a tu desprecios
Ahora se lo que es llorar
Por dentro

Por ti mi orgullo se ahogo en
Una botella, mi cielo tiene mas
Nubes que estrellas
Haberte conocido ha sido
La peor de mis tragedias

Borracho de amor de bar en bar
Me voy bebiendo tus recuerdos
Perdiendo los modales y el dinero
Acabo sin sentido besando
Tu fantasma en un rincón

Borracho de amor
Porque te amo y tu
Te sientes la gran cosa
Lo que me falta es lo que
A ti te endiosa y yo que
Solo tengo de oro este loco
Corazón que me
Emborracha de amor

(Y ya me traes bien borracho por tu amor chiquitita)

Por ti mi orgullo
Se ahogo en una botella
Mi cielo tiene mas nubes que
Estrellas haberte conocido ha sido
La peor de mis tragedias

Borracho de amor
De bar en bar me voy bebiendo
Tus recuerdos perdiendo los
Modales y el dinero a cabo sin sentido
Besando tu fantasma en un rincón

Borracho de amor
Por que te amo y tu te sientes
La gran cosa lo que me falta
Eso es lo que a ti te endiosa
Y yo que solo tengo de oro
Este loco corazón
Que me emborracha
De amor...

Borracho de amor
Por que te amo y tu te sientes
La gran cosa lo que me falta
Eso es lo que a ti te endiosa
Y yo que solo tengo de oro
Este loco corazón
Que me emborracha
De amor...

Betrunken vor Liebe

Deinetwegen habe ich aufgehört, Tequila zu verschmähen,
Ich wurde zum Experten im Trinken,
Dank deiner Verachtung.
Jetzt weiß ich, was es heißt zu weinen,
innerlich.

Deinetwegen ertrank mein Stolz in
einer Flasche, mein Himmel hat mehr
Wolken als Sterne.
Dich kennengelernt zu haben war
die schlimmste meiner Tragödien.

Betrunken vor Liebe, von Bar zu Bar
trinke ich deine Erinnerungen,
verliere die Manieren und das Geld,
ende ich besinnungslos und küsse
dein Phantom in einer Ecke.

Betrunken vor Liebe,
weil ich dich liebe und du
dich für etwas Großartiges hältst.
Was mir fehlt, ist das, was
dich vergöttert, und ich, der
nur dieses verrückte Herz aus Gold habe,
dieses verrückte Herz, das mich
vor Liebe betrunken macht.

(Und du machst mich schon ganz betrunken mit deiner Liebe, Kleine)

Deinetwegen ertrank mein Stolz
in einer Flasche,
mein Himmel hat mehr Wolken als
Sterne. Dich kennengelernt zu haben war
die schlimmste meiner Tragödien.

Betrunken vor Liebe,
von Bar zu Bar trinke ich
deine Erinnerungen, verliere dabei die
Manieren und das Geld, ende besinnungslos
und küsse dein Phantom in einer Ecke.

Betrunken vor Liebe,
weil ich dich liebe und du dich für
etwas Großartiges hältst. Was mir fehlt,
ist das, was dich vergöttert.
Und ich, der nur dieses verrückte Herz
aus Gold habe,
das mich betrunken
macht vor Liebe...

Betrunken vor Liebe,
weil ich dich liebe und du dich für
etwas Großartiges hältst. Was mir fehlt,
ist das, was dich vergöttert.
Und ich, der nur dieses verrückte Herz
aus Gold habe,
das mich betrunken
macht vor Liebe...